Contrariamente ai sistemi quadripartiti, non è prevista l' adozione congiunta di marchi.
http://www.ecb.int/

Zato je vprašanje razdrobljenosti kartičnega trga na nacionalne sheme bolj aktualno pri debetnih kot pri kreditnih karticah.
http://www.ecb.int/

- Contrariamente alla fosfocisteamina, un altro principio attivo simile a cisteamina bitartrato,
http://www.emea.europa.eu/

- V nasprotju s fosfocisteaminom, ki je druga zdravilna učinkovina, sorodna cisteaminijevemu
http://www.emea.europa.eu/

a) è contraria alle norme di diligenza professionale; e

(a) nasprotuje zahtevam poklicne skrbnosti in

I marchi registrati in modo contrario al primo comma sono annullati.

Blagovne znamke, registrirane v nasprotju s prvim pododstavkom, se prekličejo.

In caso contrario, il liquido potrebbe fuoriuscire causando un dosaggio impreciso.
http://www.emea.europa.eu/

V nasprotnem primeru lahko tekočina izteka, to pa lahko povzroči netočno odmerjanje.
http://www.emea.europa.eu/

5.3.2. Effetti che alterano gli scambi in misura contraria al comune interesse

5.3.2 Učinki na trgovino, ki so v nasprotju s skupnimi interesi

(122) Cinque importatori, tutti contrari all'istituzione delle misure, hanno risposto al questionario.

(122) Komisija je prejela pet izpolnjenih vprašalnikov od uvoznikov, ki pa so vsi nasprotovali uvedbi ukrepov.

I marchi registrati in modo contrario al primo comma sono annullati.";

Blagovne znamke, katerih registracija krši prvi pododstavek, se razveljavijo."

e) "quantità": la quantità espressa in peso netto, salvo indicazione contraria;

(e) "količina" pomeni količino, izraženo v neto masi, razen če ni drugače navedeno;

a) è contraria alle norme di diligenza professionale,

(a) nasprotuje zahtevam poklicne skrbnosti

-la concorrenza non sarà falsata in misura contraria all’interesse comune;

-konkurenca ne bo izkrivljena do stopnje, ki je v nasprotju s skupnim interesom,

Al contrario, tre pazienti (1,5%) hanno avuto eventi cerebrovascolari nel
http://www.emea.europa.eu/

Nasprotno pa so se pri treh bolnikih (1, 5%) v skupini CHOP pojavili cerebrovaskularni neželeni dogodki, vsi v
http://www.emea.europa.eu/

In caso contrario, potrebbe non essere completamente protetto contro le malattie.
http://www.emea.europa.eu/

V kolikor jih niste, obstaja možnost, da niste v celoti zaščiteni proti hepatitisu A in hepatitisu B.
http://www.emea.europa.eu/

In caso contrario, non usi la penna.
http://www.emea.europa.eu/

Če ni, je ne uporabite.
http://www.emea.europa.eu/

Al contrario della fosfocisteamina, CYSTAGON non contiene fosfati.
http://www.emea.europa.eu/

V nasprotju s fosfocisteaminom CYSTAGON ne vsebuje fosfata.
http://www.emea.europa.eu/

In caso contrario, Lei potrebbe non essere completamente protetto contro la malattia.
http://www.emea.europa.eu/

V nasprotnem primeru je možno, da pred boleznijo niste popolnoma zaščiteni.
http://www.emea.europa.eu/

Al contrario, ritonavir può diminuire le (vedere paragrafo 4.4). concentrazioni di etinilestradiolo.
http://www.emea.europa.eu/

Nasprotno po lahko ritonavir zmanjša koncentracije kontraceptivov se je etinilestradiola.
http://www.emea.europa.eu/

In caso contrario, occorre verificare il corretto funzionamento del sistema.
http://www.emea.europa.eu/

Če je potrebna večja moč, je treba preveriti sistem.
http://www.emea.europa.eu/

a) la comunicazione di dette informazioni sarebbe contraria all'interesse pubblico o

(a) bi bilo razkritje takih informacij v nasprotju z javnim interesom; ali

In caso contrario, non esegua l’iniezione.
http://www.emea.europa.eu/

Če temu ni tako, injekcije ne injicirajte.
http://www.emea.europa.eu/