c) istruire i progetti e i programmi;

(c) ocenjevanje projektov in programov;

5. I rappresentanti dell'autorità competente incaricati di istruire le domande garantiscono il segreto su tutte le informazioni ottenute.

5. Predstavniki pristojnega organa, ki jim je zaupana obravnava prošnje, zagotovijo zaupnost vseh prejetih podatkov.

Per istruire la domanda presentata a norma degli articoli 12 e 13, paragrafo 1, l'autorità competente di uno Stato membro procede come segue:

Za preverjanje vloge vložene v skladu s členi 12 in 13(1), pristojni organi držav članic:

Per istruire la domanda presentata a norma dell'articolo 8 e dell'articolo 10, paragrafo 1, l'autorità competente di uno Stato membro procede come segue:

Za preučitev vloge, predložene v skladu s členi 8 in 10(1), pristojni organ države članice:

I pazienti devono essere istruiti di conseguenza.
http://www.emea.europa.eu/

Bolnike je treba o tem ustrezno poučiti.
http://www.emea.europa.eu/

- Il personale deve essere istruito su come manipolare e trasportare il medicinale.
http://www.emea.europa.eu/

— Osebje mora biti ustrezno usposobljeno za rokovanje z zdravilom in njegovo aplikacijo.
http://www.emea.europa.eu/

Il personale deve essere istruito su come manipolare e trasportare il medicinale.
http://www.emea.europa.eu/

Osebje mora biti ustrezno usposobljeno za rokovanje z zdravilom in njegovo aplikacijo.
http://www.emea.europa.eu/

Il paziente può effettuare l’ iniezione da solo, a condizione che sia stato adeguatamente istruito.
http://www.emea.europa.eu/

Bolniki si lahko zdravilo Avonex injicirajo sami, če so bili za to ustrezno usposobljeni.
http://www.emea.europa.eu/

I pazienti che utilizzano CSII devono essere istruiti in maniera completa sull’ utilizzo del sistema a pompa.
http://www.emea.europa.eu/

Bolnike, ki uporabljajo SSII, je treba izčrpno poučiti o uporabi sistema s črpalko.
http://www.emea.europa.eu/

Sarà necessario l’aiuto di una persona istruita all’uso della penna.
http://www.emea.europa.eu/

Te osebe potrebujejo pomoč osebe, usposobljene za uporabo injekcijskega peresnika.
http://www.emea.europa.eu/

Abraxane deve essere preparato e somministrato esclusivamente da personale adeguatamente istruito nella manipolazione di agenti citotossici.
http://www.emea.europa.eu/

Abraxane sme pripraviti in dajati le osebje, ki je ustrezno usposobljeno za rokovanje s citotoksiki.
http://www.emea.europa.eu/

I pazienti devono essere istruiti di rivolgersi immediatamente al medico nel caso si verifichino questi eventi.
http://www.emea.europa.eu/

Bolnike je treba poučiti, da se morajo takoj posvetovati z zdravnikom, če se pojavijo.
http://www.emea.europa.eu/

Preparato e somministrato esclusivamente da personale adeguatamente istruito sulla manipolazione di farmaci citotossici.
http://www.emea.europa.eu/

Pripravi in daje le osebje, ki je ustrezno usposobljeno za rokovanje s citotoksiki.
http://www.emea.europa.eu/

I pazienti devono essere istruiti circa la corretta tecnica d’ iniezione.
http://www.emea.europa.eu/

Bolnike je treba naučiti pravilne tehnike injiciranja.
http://www.emea.europa.eu/

Lei verrà istruito dal medico oppure dal/dalla assistente sulle tecniche adeguate di auto-iniezione.
http://www.emea.europa.eu/

Zdravnik ali medicinska sestra vas bosta natančno poučila o pravilni tehniki samoinjiciranja.
http://www.emea.europa.eu/

I pazienti devono essere istruiti ad usare le tecniche d’ iniezione appropriate.
http://www.emea.europa.eu/

Bolnike je treba naučiti uporabe pravilnih metod injiciranja.
http://www.emea.europa.eu/

L’ago può essere istruito.
http://www.emea.europa.eu/

Vaša igla je morda zamašena.
http://www.emea.europa.eu/

Il paziente deve essere istruito dal personale sanitario sulla tecnica di iniezione.
http://www.emea.europa.eu/

Pristojni zdravstveni delavec mora bolnika poučiti o načinu injiciranja.
http://www.emea.europa.eu/

Il paziente dovrebbe essere istruito di agitare bene il flacone prima di ogni somministrazione.
http://www.emea.europa.eu/

Bolniku je treba naročiti, da mora stekleničko pred vsakim odmerjanjem dobro pretresti.
http://www.emea.europa.eu/

L’ iniezione sottocutanea di GONAL-f può essere eseguita dal paziente o dal partner, purché adeguatamente istruiti.
http://www.emea.europa.eu/

Podkožno injiciranje zdravila GONAL- f lahko po ustreznih navodilih opravljata bolnica/ bolnik ali partner/ partnerka.
http://www.emea.europa.eu/