Hai cercato: andrò [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Italiano |
Spagnolo |
Dettagli |
Andrò ancora oltre.
|
Iría incluso aún más lejos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Andrò dritto al punto.
|
Iré directamente al grano con mis preguntas.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Mi creda, andrò a fondo della questione.
|
Tenga la seguridad de que me ocuparé de este asunto.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ma dato il poco tempo a disposizione andrò oltre.
|
Pero para ganar tiempo pasaré a otra cosa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Signora Presidente, onorevoli colleghi, andrò diritto al sodo.
|
Señora Presidenta, Señorías, no me andaré con rodeos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
(Onorevole De Rossa: 'Andrò fino in fondo.?)
|
(Sr. De Rossa: « Seguiré adelante con este asunto »)
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Non andrò oltre al riguardo, dacché si è già detto molto.
|
No me extenderé más al respecto, pues ya se ha hablado mucho de esto.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Il mio scetticismo riguarda in particolare i punti che andrò ora ad illustrare.
|
Mi crítica principalmente se refiere a las cuestiones siguientes.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Andrò, ora, a esporre gli emendamenti che ci risulta difficile accettare.
|
A continuación menciono las enmiendas que nos resulta difícil aceptar.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
All' epoca, mi sono recata in Bretagna e domani andrò in Galizia.
|
Estuve en Bretaña y mañana voy a estar en Galicia.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Semplicemente, potrei concludere qui il mio intervento, tuttavia andrò un poco oltre.
|
Sencillamente, podría terminar aquí mi intervención; y sin embargo, voy a ir un paso más allá.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Me ne andrò dopo dieci anni e desidero ringraziarvi per la vostra costruttiva collaborazione.
|
Me voy después de diez años, y quiero darles las gracias por su cooperación constructiva.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Signora Presidente, andrò per titoli: il tema del controllo che è molto sensibile.
|
Señora Presidenta, procederé por títulos: el tema del control es muy sensible.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Signor Presidente, con un solo minuto di tempo di parola andrò dritto al punto.
|
Señor Presidente, puesto que sólo dispongo de un minuto de tiempo de uso de la palabra, seré muy directo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Non andrò via dal Parlamento prima di domani mattina e quindi ho un sacco di tempo.
|
No saldré del Parlamento antes de mañana por la mañana, así que tengo mucho tiempo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
– Signor Presidente, oggi vorrei rivolgerle una sola domanda, e andrò dritta al punto.
|
Señor Presidente, hoy solo tengo una pregunta, y voy a ir al grano.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Tre, voglio ricordare, sono le cose che andrò a sottolineare: in primo luogo, l’ Iraq.
|
Primero, el Iraq.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
A febbraio andrò in America Latina per presiedere le riunioni ministeriali UE/ Rio e UE/ San José.
|
En febrero viajaré a América Latina para presidir las reuniones ministeriales Unión Europea/ Río y Unión Europea/ San José.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Mi dia, per favore, la ricetta ed io andrò dalla gente a spiegare che è giusto così.
|
Déme la receta para que vaya a la gente y les diga que está bien.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
– Signor Presidente, sapendo che il tempo a mia disposizione è limitato, andrò dritta al punto.
|
. – Señor Presidente, puesto que el tiempo del que dispongo es limitado, iré al grano.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: collaborazione (Italiano - Spagnolo) | semplicemente (Italiano - Spagnolo) | disposizione (Italiano - Spagnolo)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: 人材強化 (Giapponese>Inglese) | embedded in a continuos matrix (Inglese>Portoghese) | adgangen (Danese>Inglese) | pehme (Italiano>Svedese) | direktverkande (Inglese>Portoghese) | even though it hurts (Inglese>Portoghese) | que quiere usted decir (Spagnolo>Inglese) | loup (Francese>Latino) | contribuição (Inglese>Portoghese) | comment ça va (Francese>Spagnolo) | como vai (Inglese>Portoghese) | kamus online (Malai>Inglese) | pakkolunastaa (Finlandese>Inglese) | hest (Norvegese>Tedesco) | hydroxycholecalciferol (Inglese>Francese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语