Hai cercato: che so ste coccole [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Italiano |
Spagnolo |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-15 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
So che è difficile.
|
Sé que es difícil.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 1970-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
|
Ultimo aggiornamento: 2006-10-13 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Ulteriori informazioni sono richie ste su base trimestrale.
|
Además, se exige información adicional con periodicidad trimestral.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-19 |
il 26enne Mohamed Jedidi ha dovuto battere sei volte il suo rigore prima che l'arbitro accettasse di convalidarlo.
|
Mohamed Jedidi, de 26 años, tuvo que lanzar seis veces su penalti antes de que el árbitro lo diese por válido.
|
Ultimo aggiornamento: 2006-12-19 |
Pochi però sanno lorigine del suo nome, che ha suscitato molta curiosità.
|
Sin embargo, pocoso conocen el origen de su nombre, que ha despertado mucha curiosidad.
|
Ultimo aggiornamento: 2006-10-13 |
Operazioni temporanee di fine-tuning Depositi connessi a richie ste di margini
|
Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-19 |
Nel corso di una partita valida per la Coppa Uefa della passata stagione, tra il Palermo e il Brøndby, è accaduto un curioso episodio che ha visto protagonista larbitro scozzese Stuart Dougal, o meglio, la sua dentiera.
|
Durante el partido Palermo Brøndby de Copa Uefa de la temporada pasada, tuvo lugar una curiosa anécdota protagonizada por el árbitro escocés Stuart Dougal o, mejor dicho, por su dentadura.
|
Ultimo aggiornamento: 1970-01-01 |
Va detto però che la Grecia arrivò terza in una gara con sole tre squadre iscritte.
|
Hay que decir que Grecia quedó tercera en una competición donde sólo se habían inscrito tres equipos.
|
Ultimo aggiornamento: 2006-11-13 |
ha salvato due delfini che rischiavano di morire soffocati, dopo aver ingerito dei sacchetti di plastica.
|
ha salvado de la asfixia a dos delfines que se habían tragados unas bolsas de plástico.
|
Ultimo aggiornamento: 2007-01-10 |
Tale trattamento economico sarà conforme a quanto disciplinato dallarticolo del presente accordo, in base al quale Lei non subirà una pressione fiscale diversa da quella che avrebbe subito se fosse rimasto in Italia sugli elementi retributivi ante distacco, senza considerare gli obblighi assistenziali e previdenziali che rimangono comunque a Suo carico.
|
Tal tratamiento económico será conforme a lo establecido en el artículo del presente acuerdo, según el cual Ud. no estará sujeto a una presión fiscal diferente de aquella a la cual habría estado sujeto en Italia sobre los elementos retributivos antes del traslado, sin considerar las obligaciones de asistencia y previsión, que en cualquier caso quedan a su cargo.
|
Ultimo aggiornamento: 2006-11-14 |
L8 ottobre 2006 Marzorati e` tornato a calcare il parquet che lo vide protagonista per la prima volta nel 1969:
|
El 8 de octubre de 2006, Marzorati volvió a pisar el parquet donde había sido protagonista por vez primera en 1969:
|
Ultimo aggiornamento: 2006-11-13 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: previdenziali (Italiano - Spagnolo) | disciplinato (Italiano - Spagnolo)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: rohes (Tedesco>Inglese) | je te rempli de bisous (Francese>Spagnolo) | 虮 (Inglese>Tedesco) | schönungsmittel (Tedesco>Inglese) | kuća u pinosavi::beograd (okolina), pinosava (Serbo>Inglese) | spanningsloos (Olandese>Inglese) | uddannelsessektoren (Danese>Tedesco) | domra (Lettone>Inglese) | rua (Spagnolo>Portoghese) | schleimlösend (Tedesco>Inglese) | que bien (Spagnolo>Francese) | hade bra fra oss vi snakkes (Norvegese>Inglese) | renovations (Inglese>Italiano) | snelheidscapaciteit (Olandese>Inglese) | won (Lettone>Sloveno)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语