Cielo

Cielo

Cielo

Cielos

Ciao, Mi presento: sono Sara di Zylom.
http://www.zylom.com/it/faq [...] ion.jsp?sid=6

Apreciado jugador/a: Soy Sara de Zylom.
http://www.zylom.com/es/faq [...] ion.jsp?sid=6

A parte questo, però, penso che sarà davvero possibile instaurare un trilogo rapido ed efficace; potremo così rispettare il calendario originale per l' attuazione del cielo unico, obiettivo che è negli interessi di tutti.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero por lo demás creo que podemos esperar un triálogo rápido y eficaz que nos permita mantener el plazo original para la aplicación del cielo único europeo, y esto es en interés de todos.
http://www.europarl.europa.eu/

Hanno confermato in particolare che la loro raccolta di dati sarà limitata ai voli da, verso o attraverso gli Stati Uniti.
http://www.europarl.europa.eu/

En particular, confirmaron que la recogida de datos se limitaría a los vuelos hacia, desde y a través de los Estados Unidos.
http://www.europarl.europa.eu/

Il giocatore 18enne dello Sporting Accra è volato a Singapore per un provino, ma a causa di un' incomprensione, Aryee non ha ricevuto il visto dal paese asiatico mentre le Filippine lo rifiutano come turista e non lo fanno entrare.

El jugador del Sporting Accra, un joven de 18 años, voló a Singapur para efectuar unas pruebas, pero por un malentendido Aryee se encontró con que el país asiático no le concedía el visado, mientras las Filipinas le rechazan como turista y no lo dejan entrar.

Il destinatario finale sarà la CIA.
http://www.europarl.europa.eu/

El destinatario final será la CIA.
http://www.europarl.europa.eu/

Tale trattamento economico sarà conforme a quanto disciplinato dallarticolo del presente accordo, in base al quale Lei non subirà una pressione fiscale diversa da quella che avrebbe subito se fosse rimasto in Italia sugli elementi retributivi ante distacco, senza considerare gli obblighi assistenziali e previdenziali che rimangono comunque a Suo carico.

Tal tratamiento económico será conforme a lo establecido en el artículo del presente acuerdo, según el cual Ud. no estará sujeto a una presión fiscal diferente de aquella a la cual habría estado sujeto en Italia sobre los elementos retributivos antes del traslado, sin considerar las obligaciones de asistencia y previsión, que en cualquier caso quedan a su cargo.

Se l’ Unione europea reagisse contro il terrorismo stesso con la stessa energia, forza e rapidità con cui reagisce ai presunti voli della CIA, certamente saremmo sulla strada giusta.
http://www.europarl.europa.eu/

Si la Unión Europea respondiera con la misma energía, fuerza y celeridad contra el terrorismo que con los supuestos vuelos de la CIA, estaríamos en el buen camino.
http://www.europarl.europa.eu/

La Convenzione di Chicago consente voli privati in tutto lo spazio aereo europeo senza ulteriore autorizzazione; la CIA ha sfruttato tale situazione dichiarando intenzionalmente i propri voli come privati, mentre molti Stati – fra i quali Stati membri dell’ Unione europea – hanno agito sulla base della Convenzione di Chicago lasciando che la CIA facesse tutto ciò che voleva.
http://www.europarl.europa.eu/

La Convención de Chicago permite los vuelos privados en todo el espacio aéreo europeo sin necesidad de más permisos; la CIA aprovechó esto declarando deliberadamente que sus vuelos eran privados, mientras que muchos Estados, entre ellos algunos Estados miembros de la Unión Europea, actuaron sobre la base de la Convención de Chicago dejando a la CIA actuar a su antojo.
http://www.europarl.europa.eu/

Sulle ali del successo di Pathfinder, la NASA, preso atto di quanto all' opinione pubblica americana risultino avvincenti l' esplorazione planetaria e l' enigma della vita nel cosmo, pianifica ora di usare la stazione spaziale anche come avamposto per il volo abitato verso Marte e pensa ad un modulo gonfiabile che sarà attaccato alla stazione spaziale, si chiamerà transhub.
http://www.europarl.europa.eu/

Sobre las alas del éxito del Pathfinder, la NASA, teniendo en cuenta lo mucho que a la opinión pública americana le interesan la exploración planetaria y el enigma de la vida en el cosmos, ahora planea utilizar la estación espacial como plataforma para un vuelo tripulado a Marte y piensa en un módulo hinchable que se acoplará a la estación espacial y se llamará transhub.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ assolutamente essenziale che il Parlamento europeo approvi la proposta di istituire una commissione d’ inchiesta per far luce sugli abusi che sarebbero stati commessi contro i detenuti nelle presunte prigioni della CIA, nonché sui voli segreti nei cieli dell’ Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Es cuestión de vida o muerte que el Parlamento Europeo apoye la propuesta de creación de una comisión de investigación para investigar los malos tratos a prisioneros en cárceles supuestamente gestionadas por la CIA y los vuelos secretos sobre territorio de la UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Più raro però che sia lo stesso giocatore a sbagliare il suo stesso nome...Per i primi 31 anni della vita il giocatore di baseball dei San Diego Padres Ismael Valdes ha pensato di chiamarsi così.

Lo que ya no es tan frecuente es que sea el propio jugador quien se equivoque con su nombre... El jugador de béisbol Ismael Valdés, de los San Diego Padres, ha creído llamarse así hasta los 31 años.

I teatri delle partite di calcio sono gli stadi, alcuni pensati e costruiti specificamente per questo sport, altri utilizzabili anche per altre discipline (in genere, quelli con la pista di atletica leggera intorno al campo).

El escenario de los partidos de fútbol son los estadios; algunos de ellos han sido construidos específicamente para este deporte, mientras otros se utilizan también para otros deportes (en general, los que presentan pistas para la práctica del atletismo en torno al campo).