Continua

Continuar

Protezione continua, aggiornata ed elevata contro malware, contro gli attacchi hacker.

Obtenga protección continua y actualizada de potencia industrial contra el malware, desde los rootkits hasta los ataques de los hackers.

Il Consiglio continua naturalmente a tenere sotto stretto controllo la situazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Obviamente, el Consejo continuará vigilando de cerca esta situación.
http://www.europarl.europa.eu/

Dovrebbe altresì essere continuamente aggiornata.
http://www.europarl.europa.eu/

Además, la evaluación debería ser permanente.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commissione continuerà a tenere sotto osservazione l’ SPG.
http://www.europarl.europa.eu/

La Comisión continuará evaluando el SPG.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commissione continuerà quindi a tenere sotto controllo il mercato.
http://www.europarl.europa.eu/

La Comisión continuará, por consiguiente, vigilando el mercado.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturalmente continuerò a tenere aggiornato il Parlamento sugli sviluppi futuri.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturalmente, seguiré manteniendo totalmente informado al Parlamento de la evolución de la situación.
http://www.europarl.europa.eu/

Sei tenuto a fornire a Skype informazioni sull'account accurate, complete e aggiornate.

Usted le dará a Skype información precisa, completa y actualizada de la Cuenta.

Continueremo a tenere nella più seria considerazione le violazioni dei diritti umani.
http://www.europarl.europa.eu/

Seguiremos teniendo en cuenta con la mayor seriedad las violaciones de los derechos humanos.
http://www.europarl.europa.eu/

Per l'uso continuo, è disponibile un aggiornamento a Nero MobilePro all'indirizzo www.nero.com
http://www.nero.com/ita/sup [...] irements.html

Para su uso continuado se encuentra disponible una actualización de Nero MobilePro en www.nero.com
http://www.nero.com/esp/sup [...] irements.html

La Commissione continuerà a tenere aggiornato il Parlamento europeo sui progressi compiuti dalla Bulgaria in vista dell’ adesione.
http://www.europarl.europa.eu/

La Comisión seguirá informando al Parlamento Europeo acerca del progreso de Bulgaria en el camino de la adhesión.
http://www.europarl.europa.eu/

9) all'articolo 23 della direttiva 93/16/CEE, è aggiunto il paragrafo seguente: "6. La formazione continua assicura, secondo le modalità proprie di ciascuno Stato membro, che le persone che hanno completato i loro studi possano tenersi aggiornate sui progressi nel campo della medicina.";

9) En el artículo 23 se añade el apartado siguiente: "6. La formación continua asegurará, de conformidad con las disposiciones vigentes en cada uno de los Estados miembros, que las personas que hayan completado sus estudios se mantengan al corriente de los progresos en medicina."

corrispondente alla retribuzione percepita al momento del distacco ed aggiornato durante la vigenza del presente accordo integrativo, in conformità a quanto previsto per legge, CT, accordo aziendale ovvero individuale.

Retribución cobrada en el momento del traslado y actualizada durante la vigencia del presente acuerdo complementario según ley, CT, acuerdo empresarial o individual.

Altri dettagli sulle azioni descritte nella presente comunicazione sono riportati nel documento di accompagnamento. Se del caso, le azioni contemplate nel presente documento e nel suo allegato saranno aggiornate in modo continuativo tenendo conto dei progressi sulla via di potenziare e migliorare la ricerca e l’innovazione in Europa e alla luce delle discussioni in corso sulla prospettive finanziarie per il 2007-2013. La strategia sarà inoltre aggiornata alla luce dell’attuazione del partenariato per la crescita e l’occupazione.

En el documento adjunto figuran más detalles sobre las acciones descritas en la presente Comunicación. En caso necesario, se reactualizarán periódicamente las acciones previstas en este documento y en su anexo para tener en cuenta los avances en el desarrollo y la mejora de la investigación y la innovación en Europa y las negociaciones actuales sobre las perspectivas financieras para 2007-2013. Además, el enfoque se actualizará en función de la aplicación de la Asociación para el crecimiento y el empleo.

continuare

continuar

Come tenere aggiornato Skype

Cómo mantener Skype actualizado

Come tenere aggiornato Skype

Cómo mantener actualizado Skype

Continuo

Continuo

Durante una vacanza nel nativo Messico, però, il lanciatore ha scoperto con sua enorme sorpresa, che in realtà la lettera finale del suo cognome...era una z. Aggiornati tutti gli archivi statistici della Major League di Baseball statunitense, dora in poi, sarà obbligatorio chiamarlo Valdez.

Sin embargo, en unas vacaciones en su México natal, el lanzador ha descubierto, para su sorpresa, que en realidad la última letra de su apellido... era un z. Corregidos todos los archivos estadísticos de la Major League de Béisbol estadounidense, de ahora en adelante será obligatorio llamarlo Valdez.

Gli aggiornamenti della banca dati continueranno anche nel 2002.
http://www.emea.europa.eu/

La base de datos se seguirá actualizando en 2002.
http://www.emea.europa.eu/