Headroom post-stagionalità -

Margen fuera de estacionalidad -

Headroom post-vulnerabilità -

Margen fuera de vulnerabilidades -

Headroom post-azioni di gestione -

Margen de intervenciones -

(117) Il governo britannico ha preso come base, per testare l’efficienza economico-finanziaria di BE, gli headroom numbers (margini di manovra finanziaria) della società. Per il periodo 2005-2010 sono state tratte le stime seguenti.

(117) El Gobierno británico toma como base para probar la viabilidad de BE las grandes cifras de la empresa y ha presentado los siguientes cálculos para el período 2005-2010:

(186) Inoltre, secondo la Commissione, Alstom correva il rischio di non avere la capacità di finanziamento a breve termine sufficiente per rispondere al fabbisogno di liquidità durante il periodo di ristrutturazione. Il consulente, nella sua valutazione del piano di tesoreria di Alstom, riteneva che il "headroom" (linee di credito disponibili meno linee di credito già utilizzate) dovesse essere mantenuto al di sopra di […] euro, livello che la Commissione ritiene sufficiente, ma unicamente in assenza di difficoltà impreviste. In ogni caso, sempre secondo questo stesso piano di tesoreria, il livello di headroom dovrebbe essere inferiore al livello di riferimento di […] EUR durante il primo e il secondo trimestre dell’anno 2005/2006.

(186) Además, la Comisión consideraba que Alstom corría el riesgo de carecer de capacidad de financiación a corto plazo para responder a las necesidades de liquidez durante el período de reestructuración. En su evaluación del plan de tesorería de Alstom, la empresa consultora consideraba que el "headroom" (líneas de créditos disponibles menos líneas de crédito ya adoptadas) debería mantenerse por encima de […] EUR, nivel que la Comisión considera suficiente, pero solamente en ausencia de dificultades imprevistas. En cualquier caso, según este mismo plan de tesorería, el nivel del "headroom" debía ser inferior al nivel de referencia de […] EUR durante el primer y el segundo trimestre de 2005/2006.