L' interrogazione supplementare non ha introdotto nessun elemento nuovo.
http://www.europarl.europa.eu/

La pregunta no ha aportado ningún aspecto nuevo.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'difficile tornare al punto di partenza, dopo aver già introdotto qualche cosa di nuovo.
http://www.europarl.europa.eu/

Es difícil retroceder hasta el punto de salida cuando se ha introducido antes algo nuevo.
http://www.europarl.europa.eu/

A mio avviso, abbiamo introdotto numerosi aspetti nuovi.
http://www.europarl.europa.eu/

En mi opinión, hemos introducido varios aspectos nuevos.
http://www.europarl.europa.eu/

Recentemente McAfee ha introdotto nuovi prodotti che offrono simili funzionalità.

Desde que se redactó este artículo, McAfee ha presentado nuevos productos que ofrecen capacidades parecidas.

Recentemente McAfee ha introdotto nuovi prodotti che offrono funzionalità simili.

Desde que se redactó este artículo, McAfee ha presentado nuevos productos que ofrecen capacidades parecidas.

(3) considerando che detti strumenti internazionali hanno introdotto nuove regole sull'equipaggiamento a bordo della nave;

(3) Considerando que dichos instrumentos han establecido nuevas normas sobre los equipos que deben instalarse a bordo de los buques;

Milojevic para di nuovo, ma anche l'arbitro concede il bis...

Milojevic vuelve a pararlo, pero de nuevo el árbitro ordena que se repita…

Vorrei citare alcune delle principali innovazioni introdotte nel nuovo accordo.
http://www.europarl.europa.eu/

Me gustaría destacar algunas de las principales innovaciones del nuevo acuerdo.
http://www.europarl.europa.eu/

Dalla stesura del presente articolo McAfee ha introdotto nuovi prodotti che offrono capacità simili.

Desde que se escribió este artículo, McAfee ha introducido productos nuevos que ofrecen capacidades parecidas.

Dalla stesura del presente articolo McAfee ha introdotto nuovi prodotti che offrono capacità simili.

Desde que se redactó este artículo, McAfee ha presentado nuevos productos que ofrecen capacidades parecidas.

Consentitemi di elencare brevemente i miglioramenti che saranno introdotti nel prossimo futuro dal nuovo regolamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Permítanme que enumere brevemente las mejoras que en el futuro próximo introducirá este nuevo Reglamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Ringrazio il relatore per aver introdotto una nuova nozione nel bilancio: gli strumenti di finanziamento etico.
http://www.europarl.europa.eu/

Doy las gracias al ponente por introducir un nuevo concepto en nuestro presupuesto: los instrumentos de financiación éticos.
http://www.europarl.europa.eu/

[2] Un nuovo procedimento di misura per il particolato sarà introdotto prima dell'applicazione del valore limite.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

[2] Antes de la aplicación del valor límite, se introducirá un nuevo procedimiento de medición.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

1. Nessun nuovo dazio doganale all'importazione viene introdotto negli scambi tra la Comunità e la Svizzera.

1. No se introducirá ningún nuevo derecho de aduana de importación en los intercambios entre la Comunidad y Suiza.

1. Nessun nuovo dazio doganale all'importazione viene introdotto negli scambi tra la Comunità e la Norvegia.

1. No se introducirá ningún nuevo derecho de aduana de importación en los intercambios entre la Comunidad y Noruega.

1. Nessun nuovo dazio doganale all'importazione viene introdotto negli scambi tra la Comunità e l'Islanda.

1. No se introducirá ningún nuevo derecho de aduana de importación en los intercambios entre la Comunidad e Islandia.

Ritengo che a questo proposito dovrebbero essere introdotte regole nuove.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que en este campo deberían establecerse nuevas normas.
http://www.europarl.europa.eu/

4) Viene introdotta una nuova sezione II, contenente gli attuali articoli da 3 a 9:

4) Se añadirá la sección II siguiente, que contiene los actuales artículos 3 a 9:

Progettazione e realizzazione Nuova Sala Stampa

Proyecto y realización de la nueva Sala de Prensa

Progettazione e realizzazione Nuova Sala Stampa

Proyecto y construcción de la Nueva Sala de prensa