Hai cercato: ispirato alla pietra [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Italiano |
Spagnolo |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-07 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-09-24 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-04-30 |
Non è un modello particolarmente ispirato alla solidarietà.
|
No es muy solidario.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Questo è un gioco di memoria ispirato alla storia di Cenerentola.
|
Este es un juego de memoria inspirado por la historia de Cenicienta.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Assistiamo ora alla posa di una nuova pietra miliare nel ritorno alla pace per le generazioni future.
|
Ahora estamos asistiendo a otro hito en el regreso a la paz para las generaciones futuras.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Che intervento triste, chiuso, ispirato quasi alla politica dello struzzo, quello del Commissario Wallström.
|
¡Qué intervención tan triste, tan introvertida, casi propia de un avestruz, ha sido la de la Comisaria Wallström!
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ciò che era partito come coraggio e desiderio di libertà dei singoli individui ha condotto alla demolizione, pietra su pietra, di quell'odioso muro.
|
Lo que empezó con el coraje y el ansia de libertad de algunas personas llevó a la caída, piedra a piedra, del odiado muro.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
L'informativa si ispira anche alla Raccomandazione n.
|
Esta nota informativa se basa asimismo en la Recomendación n.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Il mio terzo punto si ispira alla crisi della diossina.
|
Mi tercera observación tiene su origen en la crisis de las dioxinas.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
L11 agosto 1932 si assegna la medaglia d`oro alla sbarra alle Olimpiadi di Los Angeles:
|
El 11 de agosto de 1932 se asigna la medalla de oro de barra fija en las Olimpiadas de Los Ángeles:
|
Ultimo aggiornamento: 2006-11-13 |
La relazione si ispira essenzialmente alla raccomandazione della Commissione e me ne compiaccio.
|
De este modo, el informe sigue a grandes rasgos la línea de la recomendación de la Comisión, y acojo este apoyo con gran satisfacción.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ci siamo incamminati sulla buona strada, una strada ispirata alla ragionevolezza e alla cautela.
|
Nos encontramos en un camino bueno, razonable y precavido.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Credo sia ora di distaccarsene per passare a una politica più realistica, ispirata alla tolleranza zero.
|
Considero que debemos erradicar esta situación y propiciar una política más realista que siga la línea de la tolerancia cero.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Per intanto spero che tutti ispireremo gli altri con un voto forte alla fine della settimana.
|
Mientras tanto, espero que todos nosotros sirvamos de ejemplo a otros emitiendo un voto claro esta semana.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Credo che in molti casi potremo ispirarci alle idee che stanno alla base degli emendamenti del Parlamento.
|
En muchos casos podemos utilizar las ideas que subyacen bajo las enmiendas del Parlamento.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Nell' espletare tale sorveglianza, le Istituzioni devono ispirarsi alla Carta europea dei diritti fondamentali.
|
Para llevar a cabo esa supervisión las instituciones deben guiarse por la Carta Europea de Derechos Fundamentales.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
La mia richiesta di ratificare l’ accordo tra le parti sociali è certo ispirata alla sfera sociale.
|
De hecho, mi petición de ratificar el acuerdo entre los interlocutores sociales se inspiró en la esfera social.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Dobbiamo altresì ispirarci ai consigli dell’ onorevole Colom i Naval e alla sua perizia in materia.
|
También hemos de inspirarnos en el asesoramiento y conocimiento sobre este tema del Sr. Colom i Naval.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: raccomandazione (Italiano - Spagnolo) | essenzialmente (Italiano - Spagnolo) | distaccarsene (Italiano - Spagnolo)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: pozastaven (Ceco>Slovacco) | kvalifikovanou (Ceco>Slovacco) | ikaw (Tagalog>Inglese) | with who are you talking (Inglese>Tagalog) | eteigner (Francese>Tedesco) | stash in tagalog (Inglese>Tagalog) | campo giuridico (Italiano>Inglese) | something ain?t (Inglese>Tagalog) | c?est un (Francese>Inglese) | 搭焊钢筋 (Cinese Semplificato>Francese) | decoder (Inglese>Portoghese) | lie?ench (Slovacco>Inglese) | jazdy (Ceco>Slovacco) | orang makan orang (Malai>Inglese) | rotas opera tenet a repo sator (Latino>Italiano)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语