Hai cercato: mi hanno appena detto [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Italiano |
Spagnolo |
Dettagli |
L' ho appena detto.
|
Acabo de manifestarlo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Che cosa ci ha appena detto?
|
¿Qué acaba de decirnos?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Alcuni deputati l' hanno detto.
|
Algunos colegas lo han dicho.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Lo hanno detto oggi molti oratori.
|
Lo han dicho muchos de los oradores que han hablado hoy aquí.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ho appena detto che siamo politici responsabili.
|
Ya les dije que éramos políticos responsables.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Prendo atto di ciò che lei ha appena detto.
|
Tomo nota de lo que acaba de decir Su Señoría.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Posso solo ripetere ciò che ho appena detto.
|
Lo único que puedo hacer es repetir lo que acabo de decir.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Pertanto, confermo quanto lei ha appena detto.
|
Por tanto, confirmo lo que usted acaba de decir.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Signora Presidente, lo ha appena detto lei stessa.
|
Señora Presidenta, usted lo ha dicho ahora.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Lo ha appena detto l 'onorevole Galeote Quecedo.
|
Lo acaba de decir ahora mismo el Sr. Galeote.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Non posso far altro che ribadire quanto appena detto.
|
(NL) Tan sólo puedo reiterar lo que acabo de decir.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Signor Presidente, confermo ciò che lei ha appena detto.
|
Señor Presidente, estoy de acuerdo con lo que acaba de decir.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Lo stesso vale per REACH, come ci ha appena detto.
|
Lo mismo sucede con REACH, como acaba usted de explicarnos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
(FR) Non posso che ripetere quanto appena detto.
|
(FR) No puedo decirle más que lo que acabo de decir.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Il Commissario ci ha appena detto solo quanto poteva dire.
|
El Sr. Comisario nos acaba de decir solamente lo que podía.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Comincerò da quanto ha appena detto l' onorevole Kuhne.
|
Comenzaré con lo que el Sr. Kuhne acaba de decir.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Signor Presidente, signor Commissario, mi riallaccio a quanto è stato appena detto.
|
Señor Presidente, señor Comisario, deseo añadir algo a lo que se acaba de decir.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Illustrerò ora quanto ho appena detto per mezzo di un esempio.
|
En el Estado español hay 40 000 enfermos de esclerosis múltiple.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Signora Presidente, non ripeterò quanto è appena stato detto.
|
Señora Presidenta, no voy a repetir lo que hemos dicho hace poco.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
In linea di massima debbo ripetere quanto ho appena detto.
|
Para nosotros es más fácil, en muchos sentidos, organizar la actividad humanitaria y aquí radica la primera parte del problema.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: responsabili (Italiano - Spagnolo) | commissario (Italiano - Spagnolo) | comincerò (Italiano - Spagnolo)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: livland (Tedesco>Tailandese) | samoa (Inglese>Russo) | falcks (Ceco>Tedesco) | diplomu (Ceco>Tedesco) | practiceable (Inglese>Arabo) | tagbau (Tedesco>Olandese) | hilfskondensator (Tedesco>Inglese) | good job (Inglese>Francese) | etf (Ceco>Tedesco) | giunto di dilatazione (Italiano>Inglese) | pueblo de pescadores (Spagnolo>Inglese) | voce e muito (Portoghese>Inglese) | muffins (Olandese>Inglese) | faenza (Ceco>Tedesco) | pelham (Inglese>Polacco)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语