Hai cercato: quanti anni avete [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Italiano |
Spagnolo |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-04-12 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-07 |
L' assicurazione mi ha chiesto: quanti anni hai?
|
La compañía de seguros me ha preguntado: ¿cuántos años tienes?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Grazie per quanto avete fatto.
|
Muchas gracias por todo aquello que han realizado.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Questo è quanto avete sentito oggi.
|
Esto es lo que ha podido escuchar hoy.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Sono d’ accordo su quanto avete detto.
|
Me tomo muy en serio lo que han dicho.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ringrazio per quanto avete detto sinora.
|
Señora Cresson, señor Presidente, les doy las gracias por sus explicaciones.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Quanto avete capito voi lo vedremo prossimamente.
|
En el futuro próximo veremos cuánto ha comprendido.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
(Applausi) Due anni e mezzo fa mi avete dato una grande dimostrazione di fiducia.
|
(Aplausos) Ustedes me han mostrado una gran confianza durante dos años y medio.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Mi chiedo allora, perché nel corso degli ultimi anni non lo avete fatto?
|
Le dije que porqué no lo habían hecho ellos en los últimos años.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Questo è quanto avete detto, e noi vi appoggiamo.
|
Esto es lo que han dicho ustedes y nosotros lo hemos escuchado con alegría.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Mi limiterò a constatare che per cinquant'anni anche voi avete praticato con successo i deficit keynesiani.
|
Me limitaré a comprobar que durante cincuenta años usted mismo practicó con fortuna los déficits keynesianos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Voi, in quanto Commissione avete oggi apportato il vostro contributo.
|
Los Estados miembros no la han realizado hasta ahora.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Onorevoli deputati, per molti anni avete accompagnato questi paesi nel loro cammino verso l' Unione europea.
|
Y ustedes, Sus Señorías, han acompañado durante muchos años a estos países en su travesía hacia la Unión Europea.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Per quanto riguarda la situazione in Iraq, avete la possibilità di intervenire?
|
En cuanto a la situación en el Iraq, ¿hay algún modo de que intervenga el Consejo?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Il PC o il portatile che avete acquistato due anni fa non ha mai avuto problemi.
|
¿Ha adquirido un nuevo equipo o portátil que ha funcionado bien durante los últimos dos años y ahora, de repente, ha ocurrido lo peor?
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
E ora avete perso tutto quello su cui avete lavorato negli ultimi due anni?
|
Todo lo que había trabajado y que había guardado durante los últimos dos años ha desaparecido.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Avete una stima di quanti desktop nelle aziende statunitensi sono infettati da spyware?
|
¿Tiene alguna idea de cuántos ordenadores de empresas estadounidenses están infectados con programas espía?
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Un jugador de beisbol descubre su verdadero nombre a los 31 años
|
Ultimo aggiornamento: 2006-11-13 |
Avete idea di quanti posti di lavoro una normativa come questa potrebbe distruggere?
|
¿Tienen idea de cuántos puestos de trabajo destruiría una legislación como esta?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: dimostrazione (Italiano - Spagnolo) | possibilità (Italiano - Spagnolo)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: apf (Danese>Ungherese) | concessa (Italiano>Spagnolo) | penso em ti em alemao (Italiano>Inglese) | capaces (Spagnolo>Portoghese) | naraz (Indiano>Inglese) | henkel (Danese>Tedesco) | per capire meglio cosa stà succedendo (Italiano>Inglese) | aha (Serbo>Arabo) | claustro (Spagnolo>Finlandese) | tramisi (Inglese>Francese) | definierade (Danese>Inglese) | liquiditã (Italiano>Inglese) | odtu (Ceco>Polacco) | noka (Ceco>Polacco) | bring out (Inglese>Giapponese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语