originale

matriz

originale

original

nome originale

Nombre original

Clock originale

Velocitat del rellotge original

Testo originale

Texto original

Clock originale

Velocidad de reloj original

Dimensione originale

Tamaño original

Storia originale
http://www.myplaycity.com/i [...] op/index.html

Historia original
http://www.myplaycity.com/e [...] op/index.html

Sistema originale

Original System

Gameplay originale
http://www.myplaycity.com/i [...] ra/index.html

Juego original
http://www.myplaycity.com/e [...] ra/index.html

E lo scopo del gioco è sempre quello di ricostruire l'immagine originale.
http://www.myplaycity.com/i [...] es/index.html

El objetivo del ensamblaje es simple: tienes que formar la imagen entera de los pedazos.
http://www.myplaycity.com/e [...] es/index.html

Un' incredibile odissea quella capitata al calciatore ghanese Ayi Nii Aryee all'aeroporto di Manila.

Una odisea increíble la sufrida por el futbolista ghanés Ayi Nii Aryee en el aeropuerto de Manila.

La versione originale, vale a dire quella inglese, che fa fede, afferma quanto segue:
http://www.europarl.europa.eu/

La que da fe es la versión original, es decir la inglesa, que dice:
http://www.europarl.europa.eu/

Il legame con le proteine plasmatiche del metabolita N-demetilato è simile a quello del composto originale.
http://www.emea.europa.eu/

La unión a proteínas plasmáticas del metabolito N-desmetilado es similar a la del compuesto inicial.
http://www.emea.europa.eu/

Tale trattamento economico sarà conforme a quanto disciplinato dallarticolo del presente accordo, in base al quale Lei non subirà una pressione fiscale diversa da quella che avrebbe subito se fosse rimasto in Italia sugli elementi retributivi ante distacco, senza considerare gli obblighi assistenziali e previdenziali che rimangono comunque a Suo carico.

Tal tratamiento económico será conforme a lo establecido en el artículo del presente acuerdo, según el cual Ud. no estará sujeto a una presión fiscal diferente de aquella a la cual habría estado sujeto en Italia sobre los elementos retributivos antes del traslado, sin considerar las obligaciones de asistencia y previsión, que en cualquier caso quedan a su cargo.

Nellalbo doro di questo torneo figurano il Brasile (cinque vittorie), lItalia (quattro vittorie, compresa quella nellultima edizione, disputata in Germania nel 2006), la Germania (tre vittorie), lUruguay e lArgentina (due vittorie), lInghilterra e la Francia (una vittoria).

En el álbum de oro de este torneo figuran Brasil (cinco victorias), Italia (cuatro victorias, incluida la de la última edición, disputada en Alemania en 2006), Alemania (tres victorias), Uruguay y Argentina (dos victorias), Inglaterra y Francia (una victoria).

I teatri delle partite di calcio sono gli stadi, alcuni pensati e costruiti specificamente per questo sport, altri utilizzabili anche per altre discipline (in genere, quelli con la pista di atletica leggera intorno al campo).

El escenario de los partidos de fútbol son los estadios; algunos de ellos han sido construidos específicamente para este deporte, mientras otros se utilizan también para otros deportes (en general, los que presentan pistas para la práctica del atletismo en torno al campo).

Nel 1986, quello che è stato soprannominato El Pibe de Oro, ha letteralmente trascinato la Nazionale argentina alla vittoria della Coppa del Mondo.

En 1986, el que sería llamado Pibe de Oro arrastró literalmente a la Selección argentina a la victoria en la Copa del Mundo.

Personaggi originali
http://www.myplaycity.com/i [...] al/index.html

Sistema de personajes original
http://www.myplaycity.com/e [...] al/index.html

Con riferimento alle intese intercorse, Le precisiamo di seguito le condizioni integrative a quelle definite nel contratto di lavoro attualmente in essere tra Lei e (di seguito Viesgo), che regoleranno il Suo rapporto di lavoro durante tutto il periodo in cui Lei sarà distaccato temporaneamente presso (di seguito Enel S.p.A.), ove presterà in via continuativa e come oggetto esclusivo la Sua attività lavorativa in funzione del mutuo interesse delle parti.

Con referencia a los acuerdos establecidos, a continuación indicamos las condiciones adicionales a las definidas en el contrato de trabajo actualmente en vigor entre Ud. y la (de aquí en adelante “Viesgo”) que regularán su relación de trabajo en el período durante el cual Ud. estará trabajando transitoriamente en (de aquí en adelante “Enel S.p.A.”), donde prestará de modo continuo y como objeto exclusivo su actividad laboral en función del mutuo interés de las partes.