Hai cercato: staccate [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Italiano |
Spagnolo |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-14 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Se EVRA rimane anche solo parzialmente staccato:
|
En el caso de que EVRA esté parcialmente despegado:
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Qualora il cerotto EVRA si stacchi parzialmente o completamente e rimanga staccato, la quantità di prodotto medicinale erogata non sarà sufficiente.
|
Si el parche EVRA se despega parcial o completamente y se queda despegado, no se liberará cantidad suficiente de principio activo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
o staccato: l’ utilizzatrice potrebbe non essere protetta dalla gravidanza.
|
parche: la usuaria puede no estar protegida contra el embarazo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Ora, come indicato nella figura, stacchi metà della pellicola protettiva trasparente.
|
A continuación, quite la mitad de la capa protectora transparente (según el dibujo).
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Cosa fare se il cerotto si stacca parzialmente o completamente
|
Qué hacer si el parche se despega total o parcialmente
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Rimuovere la copertura dell'ago staccandolo con fermezza dalla siringa (vedere Figura 2).
|
Retire el capuchón de la aguja tirando fuerte en línea recta(ver Figura 2).
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Staccare la siringa dall'ago, lasciare l'ago nel flaconcino e gettare via entrambi.
|
Desconecte la jeringa y la aguja; deje la aguja en el vial y deseche ambas.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Staccare il flaconcino dalla siringa - ora tutto è pronto per l’iniezione.
|
Retire el vial de la jeringa; ahora está preparado para inyectarse.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Rimuovere la copertura dell'ago staccandolo con fermezza dalla siringa (vedere Figura 2).
|
Retire el capuchón de la aguja tirando firmemente en línea recta (ver Figura 2).
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Se il cerotto si sta staccando oppure si è staccato Da meno di un giorno (fino a 24 ore):
|
Si el parche comienza a despegarse, se levantan los bordes o se cae Menos de un día (hasta 24 horas):
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
L’ insieme costituito da connettore/ flaconcino/ contenitore si stacca automaticamente.
|
La combinación del conector del vial, el vial y el recipiente del vial se desconecta
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Assicurarsi che il cerotto non si stacchi durante queste attività.
|
Asegúrese de que no se despegue parcialmente mientras realice estas actividades.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Staccarne una porzione strappando lungo le linee perforate (figura 1).
|
Separe un alveolo siguiendo las líneas perforadas (Figura 1).
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Non ruotare la custodia poiché l’ago potrebbe staccarsi dal dispositivo Needle-Pro.
|
Sacar la funda de la aguja- no girar la funda ya que la aguja podría soltarse del Needle-Pro.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Staccare una sezione dal blister lungo la linea perforata.
|
Separar una sección del blister por la línea perforada.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Staccare il foglio nella zona non sigillata.
|
Retirar la lámina por la parte no sellada.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: automaticamente (Italiano - Spagnolo) | completamente (Italiano - Spagnolo) | parzialmente (Italiano - Spagnolo) | sufficiente (Italiano - Spagnolo)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: nack (Lettone>Inglese) | load the instrument by pulling the back handles; (Inglese>Ebraico) | and (Inglese>Arabo) | modes (Lettone>Inglese) | suprax(r), 2003a) (Inglese>Francese) | rapsolie (Danese>Inglese) | quot;anyquot (Inglese>Olandese) | all course resources are in one place: (Inglese>Ungherese) | she doesn (Inglese>Malai) | mari (Lettone>Inglese) | præferencevilkårene (Danese>Inglese) | union (Inglese>Polacco) | coutius (Inglese>Tagalog) | montescudaio (Lettone>Inglese) | teleskopet (Danese>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语