Hai cercato: vieni ti aspetto [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Italiano |
Spagnolo |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-05-28 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
proporciones
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Anche questo aspetto viene evidenziato dalla relazione.
|
Y este es otro punto sobre el que pone énfasis el informe.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Viene quindi dedicata particolare attenzione a questo aspetto.
|
Así pues, se dedica especial atención a este aspecto.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Questo è un aspetto positivo che troppo spesso viene ignorato.
|
Es un aspecto positivo que se omite con demasiada frecuencia.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Con la nuova direttiva sulle autorizzazioni questo aspetto viene superato.
|
Esta situación se elimina ahora mediante la nueva directiva autorización.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Nella proposta di risoluzione questo aspetto non viene preso in considerazione.
|
Este aspecto sigue estando fuera de consideración en el proyecto de resolución.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
È un aspetto che viene fuori in tutti i documenti che ho letto.
|
Señor Presidente, si nos remontamos en el tiempo por un momento y contemplamos todas las negociaciones que se han llevado a cabo en el ámbito de la pesca durante los últimos meses, hay algo que destaca sobre todo lo demás, me refiero a que el sector ha perdido, por completo, la confianza en la evaluación de los recursos existentes de las diferentes especies; es algo que aparece en todo lo que he leído sobre este tema.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Il primo aspetto non viene neanche citato nella proposta della Commissione.
|
El atado de ganado no se menciona en absoluto en la propuesta de la Comisión.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
E 'questo un aspetto molto importante che viene sottolineato nella relazione.
|
Este es un aspecto muy relevante que se subraya en el informe.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Tale aspetto viene menzionato in particolare anche nella relazione dell' onorevole Gallagher.
|
Nuestro colega Gallagher se refiere en especial a este punto en su informe.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Anche a tale aspetto viene rivolta estrema attenzione nella comunicazione della Commissione.
|
La comunicación de la Comisión también presta mucha atención a esta cuestión.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
In secondo luogo viene poco evidenziato anche l 'aspetto della sicurezza e del contenuto.
|
En segundo lugar, la regulación en cuanto a la seguridad y al contenido se queda en un segundo plano.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Dal mio punto di vista, il compromesso è inaccettabile fintanto che tale aspetto viene ignorato.
|
En mi opinión, dicho compromiso resulta inaceptable si se ignora este aspecto.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
E 'un aspetto che viene deciso a priori, altrimenti me ne sarei occupato molto volentieri.
|
Es algo que se decide previamente.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Sottolineo questo aspetto in quanto la discussione viene spesso condotta come se Cernobyl fosse dappertutto.
|
Doy importancia a este punto pues en el debate muchos se comportan como si Chernóbil estuviese en todas partes.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: considerazione (Italiano - Spagnolo) | comunicazione (Italiano - Spagnolo) | sottolineato (Italiano - Spagnolo)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: adams (Danese>Tedesco) | laureth (Inglese>Greco) | sdf (Italiano>Spagnolo) | effetti sonori (Italiano>Inglese) | my only one (Tagalog>Inglese) | tad (Maltese>Ceco) | hemostasis (Inglese>Portoghese) | farmacisti (Italiano>Spagnolo) | spjegazzjoni (Maltese>Ceco) | aliah (Farsi>Indiano) | have a good weekend (Inglese>Portoghese) | you use charcoal pencils (Inglese>Italiano) | smelgšanas (Lettone>Inglese) | nopues (Spagnolo>Inglese) | nerv (Maltese>Ceco)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语