Hai cercato la traduzione di egualmente da Italiano a Arabo

sarete egualmente fortunati.
لأنكم متساوون بالبركة

sono tutti egualmente eccellenti?
حتى بين موظفيكم يجب أن يملكوا مستويات مختلفة من الذكاء

potrebbe essere egualmente dannoso.
ربما سيكون هذا جيداً لك

dividiamoci egualmente patrimoni e custodia.
سنقتسم ممتلكاتنا بالمناصفة

ok, siete entrambi egualmente impossibilitati.
حسناً ، كلاكما على حق ولكن...

e' egualmente responsabile e tu lo sai.
إنها مسئولة مثله , و أنت تعلمين ذلك.

- vostro onore, ed egualmente inammissibili.
حضرة القاضي .. وغير مقبول على حد سواء

e ora siete tutti egualmente in arresto.
والآن جميعكم قيد الإعتقال على حد سواء

egualmente capace in jazz, improvvisazione e blues.
ماهرة في الجاز الارتجالي والبلوز

cioe' vi hanno lasciato tutte egualmente infelice.
مما يعني أنهم يجعلوك غير سعيد على حدٍ سواء

penso che ti saresti comportato in modo egualmente egoista.
اعتقد انك يجب ان تفكر في شيء ينفي عنك الانانية

con tutto il rispetto, signore, penso siano egualmente importanti.
مع كل الاحترام الواجب , سيدي الرئيس, اعتقد انهم على نفس القدر من الأهمية.

noi siamo egualmente colpevoli di ogni cosa, cosi' prendi la casa a new york.
, نحن متساويان في كل شئ لذا رجاءاً خذ الشقة

non mi interessa sentire le vostre scuse... ..ritengo tutti voi egualmente responsabili.
لا يهمني لسماع الأعذار أو إلقاء اللوم احملكم المسؤولية كلها بالتساوي

dopo aver condannato un uomo alla sedia elettrica voi riuscite egualmente a godervi una cena fuori?
بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي الكهربي أليس من الصعب عليك أن تخرج وتتناول عشائك بعد هذا؟

il caro estinto mi disse un giorno: "lo amo egualmente tutte le scimmie".
" الفقيد العزيز قال لي مرة : " ما التقيت أبدا بقرد لم يعجبني

le nostre nobili case sono separate da un immenso oceano ma noi siamo egualmente devoti alla sopravvivenza dei nostri lignaggi.
منازلنا ربما تفرقها محيطات عظيمة ولكننا على حد سواء مشتركون في أهميه بقاء سلالتنا

profion cerca di detronizzarla perche' lei pensa... che maghi e cittadini comuni debbano essere trattati egualmente.
بروفيون يريد خلعها لأنها تصدق أن الماجيين والعامة يجب أن يعاملوا بالمثل.

serenamente al di sopra di tutto questo... - si'! - e dichiarare le parti egualmente in torto.
نعم

e' egualmente ovvio che sono un giudice, e lei comunque continua a riferirsi a me con "vostro onore".
إنه لمن الواضح بنفس المقدار بأنني قاضية ومع ذلك تستمر بالإشارة لي في حديثك بـ ـ (حضرة القاضية) ـ