Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
qualsiasi alternativa offre solo la prospettiva di un futuro più pericoloso e lamentoso.
alle alternativer hertil er blot udsigt til en farligere og mere kværulantisk fremtid.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
innanzi tutto si fanno avanti parlamentari che, in tono lamentoso, chiedono aiuto per i loro paesi.
under alle omstændigheder ville dette følge med oprettelsen af et observationsorgan, i stedet for at vi, som nu kommer og beder om hjælp til vore respektive lande.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«la colpa è delle elezioni nei paesi membri», ci è stato detto in tono lamentoso.
»det skyldes valgene i medlemsstaterne«, siges det med jamrende stemme.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco perché non posso accettare il tono negativo e lamentoso della relazione, con un susseguirsi di lamenti — una vera e propria geremiade! — che riempiono i paragrafi che vanno dall'i 1 al 17.
irland, hvor hvert eneste år er og nødvendigvis må være et turistår, hvis økonomien skal overleve.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: