Hai cercato la traduzione di proporzionalmente da Italiano a Estone

la cmax è cresciuta proporzionalmente alla dose.
12 cmax suurenes proportsionaalselt annusega.

la spesa è quindi ripartita proporzionalmente sui due anni.
seetõttu jaotatakse kulu kahe aasta peale.

tale riduzione è ripartita proporzionalmente tra le singole priorità.
vähendamine määratakse igale prioriteedile proportsionaalselt.

proporzionalmente al quantitativo totale specificato in ciascuna di esse;
jagades selle asjaomaste pakkujate vahel võrdeliselt nende pakkumistes sisalduvate üldkogustega või

o proporzionalmente al quantitativo totale specificato in ciascuna di esse;
jagades selle asjaomaste pakkujate vahel võrdeliselt nende pakkumistes sisalduvate üldkogustega või

i treni ad alta velocità richiedono una potenza proporzionalmente elevata.
kiirrongide energiavajadus on vastavalt suurem.

a) proporzionalmente al quantitativo totale specificato in ciascuna di esse;
a) jagades selle pakkujate vahel, proportsionaalselt nende iga pakkumise üldkogusele; või

gli obblighi imposti ai distributori si applicano proporzionalmente alle rispettive responsabilità.
levitajatele pandud kohustusi kohaldatakse proportsionaalselt nende vastava vastutusega.

il valore venale di ogni nave è contabilizzato proporzionalmente al suo uso per la csp.
iga laeva turuväärtus kirjendatakse proportsionaalselt tema kasutamisega kontsessiooni alusel teenuse osutamiseks.

versamento al tesoro di stato proporzionalmente alla garanzia totale e alla durata del prestito
riigikassa tasu, proportsionaalselt garantii kogusumma ja laenu kestusega

la cauzione relativa al primo titolo è incamerata proporzionalmente ai quantitativi non utilizzati.
esialgse litsentsi tagatis peetakse kinni võrdeliselt kasutamata kogustega.

la cauzione è svincolata proporzionalmente al quantitativo per il quale il certificato attesta che:
tagatis vabastatakse proportsionaalselt kogusega, mille kohta on tõendatud:

in caso di lavoro a tempo parziale, la durata del congedo annuale è ridotta proporzionalmente.
osalise tööajaga töötamise korral vähendatakse põhipuhkust proportsionaalselt.

i costi di tale valutazione vengono ripartiti tra i vari programmi, proporzionalmente ai loro bilanci rispettivi.
hindamiskulud jagatakse eri kavade vahel võrdeliselt nende eelarvetega.

suddividendo tra gli offerenti il quantitativo disponibile proporzionalmente al quantitativo totale indicato in ciascuna offerta; oppure
jagades selle pakkujate vahel, proportsionaalselt nende iga pakkumise üldkogusele; või

questa riduzione di capitale interesserà proporzionalmente anche ai titoli di partecipazione apportati dall’austria nel 2009.
kapitali vähendamise käigus vähendatakse proportsionaalselt ka austria poolt 2009. aastal kasutusele võetud osalusväärtpaberite väärtust.

gli animali sono contati proporzionalmente alla durata della loro presenza nell’azienda nel corso dell’esercizio.
loomi loendatakse vastavalt nende aruandeaasta jooksul põllumajandusettevõttes oldud ajale.

-assegnando a ciascun produttore membro dell'associazione la sua parte di aiuto proporzionalmente alle superfici coltivate,
-jaotades igale rühmaliikmele tema osa abist proportsionaalselt humalakasvatusmaaga,

in tal caso la contropartita finanziaria di cui all’articolo 2, paragrafo 1, è maggiorata proporzionalmente, pro rata temporis.
sellisel juhul suurendatakse artikli 2 lõikes 1 osutatud rahalist toetust proportsionaalselt ja pro rata temporis põhimõttel.

se l'aiuto è stato versato anticipatamente, la relativa cauzione è svincolata proporzionalmente all'aiuto effettivamente versato.
juhul kui on tehtud toetuse ettemakse, vabastatakse vastav tagatis proportsionaalselt tegelikult makstava toetusega.