Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tutta l' immagine
image entière
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rimuove tutta l' indentazione.
supprime toutes les indentations.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
consenso in tutta l’ aula!
notre assemblée est unie sur cela!
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tutta l' europa è coinvolta.
toute l' europe est impliquée.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
di mattina frugheranno tutta l' isola.
ils commenceront sûrement leurs recherches demain.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avevamo tutta l' umanità contro di noi.
nous faisions l' unanimité contre nous.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tutta l' "idf" è in massima allerta.
toute la fdi est en alerte maximale.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non possiamo fare di tutta l' erba un fascio.
nous ne pouvons jeter le bébé avec l' eau du bain.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
estendi i contenuti testuali a tutta l' altezza
Ãtirer le contenu de texte à la hauteur
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa somma è per tutta l' unione europea.
cet argent est destiné à l' union européenne toute entière.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la gente deve poter vivere in tutta l' europa.
les citoyens doivent pouvoir résider partout en europe.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
giravo per tutta l' europa ed ero protetto, da chi?
je parcourais l' europe entière et j' étais protégé.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questa relazione riceverà dunque tutta l' attenzione che merita.
vous avez dès lors tout mon appui afin que ce rapport bénéficie d' une attention bien méritée.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
0: non adattare; 2: usa tutta l' altezza del pannello
0 & #160;: désactiver & #160;; 2 & #160;: utiliser toute la hauteur du panneau
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
trovo tutta l' interrogazione dell' onorevole deputato piuttosto ipotetica.
je trouve que la manière dont l' honorable député pose la question reste très hypothétique.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cosa pensate, cosa sentite nell' anima, in tutta l' anima...
dites-moi ce que vous pensez en votre âme. dites-moi le fond de votre pensée.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutta l' europa, tutti i paesi dovrebbero seguire questo esempio.
le but poursuivi est de voir tous les pays d' europe suivre cet exemple.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' effetto dissuasore dev'essere paragonabile in tutta l' unione europea.
l' effet dissuasif doit être similaire dans toute l' union européenne.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
primo: l' europa del sapere deve essere sin d' ora tutta l' europa.
premièrement: l' europe du savoir doit concerner toute l' europe, d' ores et déjà.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si becca tutta l 'attree'e'atura gratis, tavole, orologi, occhiali...
elle a des fringues gratuites, des planches, des montres, des lunettes...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: