Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il versamento annuale non sarà comprensivo dei costi inerenti a eventuali riunioni specificamente richieste dalla commissione.
Στην ετήσια πληρωμή δεν θα περιλαμβάνεται το κόστος των συναντήσεων που ζητά ιδιαιτέρως η Επιτροπή.
il termine "veicoli" va inteso in senso lato, comprensivo di tutti i mezzo di trasporto.
Ο όρος «οχήματα» χρησιμοποιείται με την ευρεία έννοιά του και συμπεριλαμβάνει όλα τα μεταφορικά μέσα.
l' idea guida è che stiamo evolvendo verso un unico sistema della mobilità, comprensivo di tutti i modi di trasporto.
Η κατευθυντήρια ιδέα είναι ότι εξελισσόμαστε προς ένα ενιαίο σύστημα κινητικότητας συπεριλαμβάνοντας όλες τις μορφές μεταφοράς.
ebbene, in questa data l’aiuto francese era cumulato con l’aiuto italiano comprensivo degli interessi maturati sino a tale data.
Ωστόσο, την 21η Οκτωβρίου 2008, η γαλλική ενίσχυση σωρεύεται με την ιταλική βοήθεια συμπεριλαμβανομένων των τόκων έως την ημερομηνία αυτή.
dnb ha già approvato il rimborso di 750 milioni di eur (nominale) e di 1,125 miliardi di eur, comprensivo del premio per il 2012.
Η εξόφληση ποσού ύψους 750 εκατ. ευρώ στην ονομαστική του αξία και ποσού 1125000000 δισεκατομμυρίων, συμπεριλαμβανομένης της πριμοδότησης για το 2012, έχει ήδη εγκριθεί από την dnb.
definire il piano strategico pluriennale di cui all’articolo 19, comprensivo dell’agenda di ricerca, e apportarvi le eventuali modifiche necessarie;
να καθορίσει και να επιφέρει οποιαδήποτε απαιτούμενη προσαρμογή στον πολυετή στρατηγικό σχεδιασμό, συμπεριλαμβανομένου του θεματολογίου έρευνας όπως αναφέρεται στο άρθρο 9·
deve essere controllata regolarmente la conta ematica completa comprensiva delle piastrine (vedere paragrafi 4.2 e 4.8).
Ο αριθμός των κυττάρων του αίματος περιλαμβανομένων των αιμοπεταλίων πρέπει να παρακολουθείται σε τακτική βάση (βλέπε παραγράφους 4. 2 και 4. 8).