Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
auspicherei che anche la risposta lo fosse altrettanto.
i should like the reply to be equally specific.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
infine, auspicherei che ci fosse un forte approccio europeo.
finally, i would like to see a strong european approach.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
auspicherei un maggiore equilibrio tra stabilità dei prezzi e crescita economica.
i would like there to be more balance between price stability and growth.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
da parte mia, non lo capisco e auspicherei una maggiore ragionevolezza domani.
personally, i do not understand this and i would hope that we are a little more reasonable in the future.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
auspicherei che anche su questo punto il consiglio ci riferisse cosa sia successo.
that is also a point on which i wish the council would provide us with an account of what has happened.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in questo contesto, auspicherei una revisione della politica agricola in quanto tale.
the export subsidies make the very worst transportation profitable.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
auspicherei che l’ assemblea ne prendesse atto e adottasse iniziative forti al riguardo.
and the first part of the roadmap includes the development of the foundations for a democratic system.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
diversamente da altri, vorrei dire che auspicherei evidentemente una maggiore cooperazione fra gli stati membri.
i would like to say, unlike some members, that i hope there will be, of course, more cooperation between member states.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
auspicherei che liberali e altri politici sulla stessa linea ci ripensassero e accantonassero questo senso di frustrazione.
i should therefore like to see liberals and others who are reflecting along these lines pull themselves together and rise above their own frustrations.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
auspicherei quindi che i prossimi lavori della commissione e del parlamento fossero improntati a quest' esempio.
i therefore hope that subsequent work by the commission and parliament will take its inspiration from this example.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
e’ per questo che auspicherei un’azione più energica da parte dell’unione europea.
that is why i would like to see more energetic action from the european union.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
«auspicherei - ha sottolineato la presidente della regione - finisse la politica del fatto compiuto»
"i would wish - it has emphasized the president of the region - ended politics of the completed fact"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta