Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e. necessità di indicazioni complete
e. the need for complete information
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
conclusioni e necessità di iniziative a livello dell'ue
conclusion and need for eu action
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ricchezza e necessità di controllare e manipolare gli altri,
power, wealth, and need to control and manipulation of others,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stil fu fondata da persone con gravi disabilità e necessità di assistenza personale.
stil was founded by persons with extensive disabilities and need of personal assistance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evoluzione prevista e necessità di azione da parte dell'ue
the expected development and the need for the eu to act
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
teratogenicità e necessità di evitare l’esposizione del feto a talidomide
teratogenicity and the need to avoid foetal exposure
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le cose belle ci attirano, suscitando emozioni e necessità di comunicazione.
beautiful things entice us, triggering emotions and communication.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5.1 convivenza con gli effetti del cambiamento climatico, adattamento e necessità di professionalità adeguate.
5.1 living with the effects of climate change, adaptation and the need for relevant skills.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.4.2 costi di coordinamento con attori esterni e necessità di presidio diretto della produzione
1.4.2 costs of coordination with external actors and necessity of direct garrison of the production
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
definizione del problema, individuazione dei maggiori interessati e necessità di un intervento pubblico
what is the problem, who is most affected, why is public intervention necessary?
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
periodi di transizione e necessità di trattare i diversi paesi candidati in maniera diversa
transition periods and the need to treat different accession countries differently
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
possiamo offrire: prodotti specifici, secondo le particolari e necessità di ogni cliente.
we can offer tailor-made products according to the particular requirements of clients.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
competenza in materia di tic nell'unità di impresa e necessità di personale qualificato in tic
ict competence in the enterprise unit and the need for ict skills
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
problema ivd-3: prescrizioni giuridiche poco chiare e necessità di adattarle al progresso tecnologico
problem ivd-3: unclear legal requirements and need for their adaptation to technological progress
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nei prossimi decenni l’europa deve fare fronte a nuove sfide e necessità di vasta portata.
in the decades ahead, europe will have to face major new challenges and large-scale requirements.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uno stampo progressivo ben progettato lavora con continuità e necessita di poca manutenzione.
a very well designed progressive die can work continuously and does not need a lot of maintenance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma la pace è vulnerabile e necessita di cure attente.
peace is the primary condition if any progress and development are to be achieved.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
to su un tappetino e necessita di un abbigliamento comodo.
takes place on a floor mat; comfortable clothing is worn.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma la questione è complessa e necessita di ulteriori valutazioni.
but the subject is complicated and needs to be looked into further.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la risposta bulgara è oscura e necessita di ulteriori indagini.
the bulgarian response was unclear and needs further investigation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: