Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli ultimi casi sono stati evidenziati come la criminalizzazione contro i movimenti collettivi e anarchici.
the latest cases were highlighted as the criminalization against the collective and anarchist movements.
le condizioni di detenzione quasi sistematiche, la criminalizzazione dei richiedenti asilo non sono più accettabili.
the virtually systematic conditions of detention and the criminalisation of asylum-seekers are no longer acceptable.
così il sistema cerca di ristabilire l’ordine tramite la criminalizzazione, la repressione e altri metodi.
thus, the system tries to bring order back through criminalization, repression and other methods.
dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sull'abolizione della pena capitale e criminalizzazione dell'omosessualità
declaration by the presidency on behalf of the european union on the abolition of the death penalty and the criminalisation of homosexuality
bersaglio della clinicizzazione attacando con categorie mediche (klinisierung) è il complesso giuridico, bersaglio della criminalizzazione è la medicina.
target of the clinicalization by attacking it with medical categories [klinisierung] is the judicial complex; target of the criminalization [kriminalisierung] is the medical complex.
in conclusione, signor presidente, diciamo « no » alla liberalizzazione ma, nel contempo, diciamo « no » alla criminalizzazione dei giovani tossicodipendenti.
to conclude then, mr president, we say 'no' to liberalization but, at the same time, no to the criminalization of young drug addicts.