Hai cercato la traduzione di dai poco poco da Italiano a Inglese

il dialogo diventa a poco poco sempre più surreale.
the dialogue becomes more and more surreal.

parlando dei musicisti che steven ha portato in tour con sè, già definiti da lui stesso straordinari, secondo me di straordinario hanno davvero poco poco: sono sbalorditivi!!
speaking of the musicians that steven has brought with him on tour, that he already defined extraordinary, to me they're very little short of extraordinary: they are amazing!

questa diceva, “dai la tua vita e troverai la tua vita; dai poco e riceverai poco; dai tanto e riceverai tanto; dai tutto e riceverai tutto.”
it said, “give your life, you will find your life; give little, you will receive little; give much and you will receive much; give everything and you will receive everything.”

in questo contesto nasce l'idea di offrire alla gente una visione nuova delle leggi naturali, svincolata dai poco attraenti schemi didattici tradizionali ed orientata essenzialmente a stimolare la curiosità scientifica per tutto quello che fa parte della nostra vita.
in this context is born the idea of giving people a new vision of nature laws, without the little-attractive and traditional school schemes and with the purpose of stimulating scientific curiosity concerning everything belonging to our life.

insieme possiamo crescere, pole pole (piano piano) con i tempi lenti dell'africa: poco + poco = molto !!!
together we can grow , pole pole (slowly) with the slow time of africa: little + little = much !!!