Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
È un costante “dare e avere.”
the process is marked by a continuous flow in all directions of presents given, accepted, and reciprocated.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si basa sul reciproco dare e avere.
it involves give and take on both sides.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
e avere ancora dio
and still have god.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e avere la salvezza.
and get salvation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' sempre questione di dare e avere.
it is a question of give and take, however.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dare e ricevere ..
giving and receiving ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
come sempre, un compromesso vuol dire dare e avere.
as ever, a compromise is about give and take.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si tratta tuttavia di una questione di dare e avere.
this was said yesterday.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dare, dare e dare più.
to give, give, and give more.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non vi è stata alcuna traccia di reciproco dare e avere!
there was not a trace of mutual give and take!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
andate adagio. sì, che ci siano il dare e l’avere.
easy does it. yes, let there be give and take.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3. dare e ricevere feedback
3. giving and receiving feedback
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amore significa dare e ricevere.
love is giving and receiving.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la capacità di dare e di ricevere
from the czech republic to the u.s. for the economy of communion
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b. fair play: potete dare e prendere.
b. fair play: you both give and take.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma un partenariato si fa in due: implica un dare e avere e la comprensione dell' altro.
but a partnership involves traffic in both directions: it involves give and take and understanding the other side 's point of view.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
qualunque cosa depositi, contala e pesala; il dare e l'avere sia tutto per iscritto.
deliver all things in number and weight; and put all in writing that thou givest out, or receivest in.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deve essere ospitale che significa dare e non ricevere.
a lover of hospitality, means giving it, not receiving it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il dare e il ricevere devono essere strettamente proporzionati.
the giving and receiving must be strictly proportionate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo insegnamento solo lui glielo può dare e nessun altro.
he alone can give this teaching to them and nobody else.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: