Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la parola effemeridi deriva dal greco ephemeris = giornale, diario, libro ove si registrano le posizioni dei corpi celesti.
the word derives from the greek ephemeris = journal, diary, book where the positions of celestial bodies were recorded.
nel medioevo vennero pubblicate le seguenti tavole con le coordinate astronomiche delle stelle, che possono essere considerate le antesignane delle attuali effemeridi:
in the middle ages the following tables were published, with the astronomical coordinates of the stars, which can be considered the forerunners of the current ephemeris:
legata all'astrometria, tratta delle leggi che regolano i movimenti degli astri, compresa la realizzazione delle effemeridi ed il calcolo delle orbite di comete, asteroidi, delle sonde spaziali.
linked to astrometry, it deals with the laws governing the movements of the stars. it involves the creation of astronomical tables (ephemerides) and the calculation of orbits of double stars, planets, comets, asteroids, spacecrafts, etc.