Hai cercato la traduzione di legittimamente da Italiano a Inglese

legittimamente all eterno dio.
belongs to the eternal god.

manca una autorità legittimamente costituita.
there is no legitimately constituted authority.

legittimamente pretendere di essere santificati?
claim to be sanctified?

nessun uomo può legittimamente pretendere di essere dio.
no man can legitimately claim he is god.

tuttavia legittimamente ci chiediamo: è sempre così?
however, we can legitimately ask if this always applies.

piccole aree, infine, sono tuttora legittimamente coltivate.
little areas, at last, are legitimately cultivated

ma anche a una serie di proposte legittimamente criticabili.
the success of this demonstration is the best answer not only to the insulting comments which were made but also to proposals which are in themselves open to legitimate criticism.

in tutto il mondo per rovesciare i governi eletti legittimamente
to overthrow legitimately elected governments, all over the world,

si può legittimamente pensare che la futura rete umts sarà un successo.
from this point forward, we might reasonably hope that the future umts network will be a success.

essi pretendono dal governo legittimamente eletto della grecia(...)
they are asking the elected government of greece to continue the “bail-out” program and the supposed “reforms”(...)

oggetto: tentativi di rovesciamento del presidente legittimamente eletto del venezuela
subject: attempts to overthrow the legally elected president of venezuela

in proposito esse possono legittimamente sperare che non vi sorgeranno nuovi ostacoli.
industry is entitled to expect that no new obstacles will arise in this respect.

si può legittimamente essere sorpresi da questo modo di introdurre l' argomento.
we have good reason to be surprised at this introduction to the subject.

qualcuno legittimamente ritiene che l’ ente pubblico dovrebbe anche erogare servizi.
some people very legitimately feel that the public authority should also be the provider of services.

tali questioni figurano quindi legittimamente nell’ambito del dialogo euro-africano.
these questions therefore have a legitimate place in european-african dialogue.

— nessuna restrizione può essere imposta legittimamente al diritto previsto dal paragrafo 1;
— no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1,

(a) la totalità delle catture che può essere legittimamente tenuta a bordo:
(a) the whole of the catch which may be lawfully retained on board:

legittimamente la relatrice vuole contrastare le derive liberali, ahimè croniche, della commissione europea.
the rapporteur quite legitimately wants to counteract the european commission's unfortunately chronic liberal excesses.

molto legittimamente si chiedono l’origine e l’autenticità di questa "ispirazione".
quite legitimately, they ask themselves about the origin and authenticity of this "inspiration".