Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mancato collegamento
the lack of connection
Ultimo aggiornamento 2022-11-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mancato
we are kangen girls
Ultimo aggiornamento 2024-01-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
<b>gli actionsets utilizzati dinamicamente provocano il mancato funzionamento di alcuni collegamenti da tastiera</b>
<b>dynamically contributed actionsets may cause some keyboard shortcuts to no longer function</b>
la cessazione del collegamento per mancato pagamento delle fatture avviene solo dopo averne debitamente avvertito l'abbonato.
disconnection for non-payment of bills should take place only after due warning is given to the subscriber.
l'allegato stabilisce già che la cessazione del collegamento per mancato pagamento debba avvenire solo previa diffida all'abbonato.
the annex already provides that disconnection for non-payment should only occur after a warning.
tuttavia, la struttura prevista per tali organizzazioni in base al regime attuale e il loro mancato collegamento ad altre misure hanno reso scarsa la loro rilevanza nei due anni in cui il regime è stato in vigore, ed hanno fatto sì che esse si limitassero a garantire l'accesso dei loro membri agli aiuti supplementari.
however, the form these organisations have to take under the current system and the lack of integration with other measures has meant that they have carried little weight over the two years that the regime has been in effect and their activity is limited to ensuring their members' access to additional aid.
spesso le cause sono invece carenze infrastrutturali di tutt'altro tipo, per esempio il mancato collegamento tra i diversi vettori, la bassa velocità di trasporto dei natanti per la navigazione interna, la scarsa flessibilità in caso di carico ridotto, l'impossibilità di evitare ostacoli in caso di guasto.
the reasons are often more likely to be infrastructure shortcomings of an entirely different nature, such as the lack of a connection between various modes of transport, the limited speed of inland waterway transport, the inflexibility with regard to small loads, and the absence of alternatives in case of disruptions.