Hai cercato la traduzione di mi stavo chiedendo da Italiano a Inglese

mi stavo chiedendo cosa fare...
i was wonderin' what to do mi stavo chiedendo cosa fare...

"carack, mi stavo chiedendo una cosa."
“carack, i was wondering something.”

mi stavo però riferendo alle implicazioni sociali.
but i was talking about the social implications.

mi stavo solo chiedendo con ansietà e preoccupazione perché egli non stia ora adempiendo le sue funzioni.
so i was just expressing anxiety and concern that he is not able to be here in the chair.

mi stavo chiedendo come la ewtn e mother angelica si sentono a proposito della caritas di birmingham.
i was wondering how ewtn and mother angelica felt about caritas.

proprio oggi mi stavo dicendoche non è vero che non sentiamo
the speaking of the eternal. it is thatoften we do not like what we hear,

mi stavo giusto chiedendo se qualcuno spiegherà alle particelle di fumo dove stiano le zone fumatori e non fumatori.
i was just wondering whether anybody is going to inform the particles of smoke where the smoking zone and the no-smoking zones are.

lui rispose: "non stavo suonando, mi stavo esercitando.
he said, "i wasn't playing, i was practicing.

ovviamente non avevo capito in quale avventura mi stavo cacciando.
of course, i did not realise what i was getting into.

mi stavo frustrato da questi robot ea spazzatura venduto a caro prezzo.
i was getting frustrated by these junk ea robots sold at high price. i do not care what their claims are anymore.

nel pomeriggio, mi stavo già preparando la solita lamentela circa la scarsità di
in the afternoon, as i was preparing my usual rant about the lack of waders –

che cosa è ???? ancora senza fortuna e io gioco un sacco .....non è un problema mi stavo chiedendo se qualcuno ha vinto ultimamente????
what is up ???? still no luck and i play alot .....no biggie i was just wondering if anyone has won lately???? :p

hai attraversato il mio cammino quando mi stavo chiedendo così tante domande sulla mia visione artistica, in un momento pieno di dubbi sulle mie abilità.
you crossed my path at a time when i have been asking myself so many questions about my artistic vision, times of self doubt about my abilities.

mentre mi stavo cambiando, ho sentito che era stata lei a cambiarmi e mettermi la vestaglia.
while i was changing, i heard that she was the one who changed me into the negligee.

che cosa è ???? ancora senza fortuna e io gioco un sacco .....non è un problema mi stavo chiedendo se qualcuno ha vinto ultimamente???? :p
what is up ???? still no luck and i play alot .....no biggie i was just wondering if anyone has won lately???? :p

molti hanno detto che mi stavo assumendo un grosso rischio aspettando così a lungo con il mio album successivo.
- many have said that i was taking a great risk in waiting this long with my sophomore album.

«sì?» mi aveva richiamato proprio mentre mi stavo voltando e dovetti appoggiarmi al tavolo per sorreggermi.
"yes, sir?" he had caught me just as i was turning and i had to casually reach for the table to steady myself.

commissario cresson, già mi stavo preoccupando: il suo lavoro su leonardo riguardava l'esercizio di bilancio 1998.
i am already worried, mrs cresson; your work with leonardo concerned the 1998 financial year.

inoltre, mi stavo chiedendo se conosceste la tempistica che intendeva seguire il consiglio, perché è cruciale che venga approvata in tempi brevi, considerato che, dopo tutto, gli operatori sanitari attendono da anni.
also, i was wondering whether you knew of the timetable that the council was thinking of because it is absolutely important that we get the timetable through very quickly because after all those healthcare workers have waited so many years.

lei si è abbastanza espresso sulla sua personale filosofia di vita…e mi stavo chiedendo… come la applica alla sua attività umanitaria e come essa contribuisce a formare le sue finalità in quell’ambito?
question 5: you kind of explained like your life’s philosophy here and i was wondering how you take that and apply it to your humanitarian work that you do and how it shapes your goals in that area?