Hai cercato la traduzione di pensate voi da Italiano a Inglese

staff, ci pensate voi? ;)
did you know something about?

ci pensate voi al catering?
do you supply catering?

non importa cosa ne pensate voi
no matter what you think

e poi, diteci cosa ne pensate voi.
then tell us what you think.

- che cosa pensate voi di tutto questo?
q: what do you think about all this?

pensate voi a svilupparvi, ché noi lo siamo già fin troppo!"
you are the ones who need to develop, for we are already developed enough!"

la cosa più importante è che cosa ne pensate voi stesse riguardo la questione.
the important thing is how you feel about it. if you've met your goals, then your surgery is a success.

e' meglio se ci pensate voi! fate proposte, con vostre date e fisseremo qualcosa.
it's better when you are doing this! give me your suggestions, your dates and we'll fix something.

cosa ne pensate voi umani di questo? e’ tutto là, nascosto in piena vista.
how do you humans feel about that ? it is all there, hidden in plain sight.

anch’io vorrei fare una domanda adesso: come pensate voi di andare avanti con le difficoltà?
how do you think you can move forward with the hardships?

se pensate, voi sicuramente ne avete conosciuti tanti, tanti, perché i preti dell’italia sono bravi!
if you think about it, surely you have known many, many of them, because italian priests are good!

51 pensate voi ch'io sia venuto a metter pace in terra? no, vi dico; ma piuttosto divisione;
51 think ye that i have come to give peace in the earth? nay, i say to you, but rather division:

4 o quei diciotto sui quali cadde la torre in siloe e li uccise, pensate voi che fossero più colpevoli di tutti gli abitanti di gerusalemme?
4 or those eighteen on whom the tower in siloam fell and killed them, think ye that *they* were debtors beyond all the men who dwell in jerusalem?

non so che cosa pensate voi, ma mi sembra che chi ha redatto quel messaggio potrebbe davvero essere il consigliere di uno qualsiasi degli insigni candidati alla presidenza del messico.
i don't know what you think, but it seems that me whomever wrote that message ought to be consulting for any of the major candidates for the presidency of mexico.

13:4o quei diciotto sui quali cadde la torre in siloe e li uccise, pensate voi che fossero più colpevoli di tutti gli abitanti di gerusalemme?
13:4or those eighteen, on whom the tower in siloam fell, and killed them; do you think that they were worse offenders than all the men who dwell in jerusalem?

13:2e gesù, rispondendo, disse loro: pensate voi che quei galilei fossero più peccatori di tutti i galilei perché hanno sofferto tali cose?
13:2jesus answered them, "do you think that these galileans were worse sinners than all the other galileans, because they suffered such things?

personalmente penso, come lo pensate voi e so che ne siete fermamente persuasi, che sia giunto il momento di riunire i parlamenti di questi paesi e, così facendo, riunirne i popoli.
i think - as do you for that matter, and i know that you are firmly convinced of this - that it is time to bring together the parliaments of these countries, and thus to bring together their peoples.

e ‘il nostro signore stesso che ha detto: quando il figlio dell’uomo verrà, troverà egli, pensate voi, la fede sulla terra?
it is our lord himself who said: when the son of man cometh, shall he find, think ye, faith on earth?

avete pensato voi alla pazienza di dio, la pazienza che lui ha con ciascuno di noi?
have you thought about god's patience, the patience he has with each one of us?

le imprese e l'industria svolgono un ruolo di primo piano nell'assicurare uno sviluppo sostenibile, e quindi noi responsabili politici abbiamo bisogno di sentire che cosa ne pensate voi le parti sociali delle nostre proposte.
business and industry are major actors in delivering sustainable development, so we policymakers need to hear what you the social partners think of our proposals.