Hai cercato la traduzione di per attraversarte le sponde da Italiano a Inglese

per il bene di entrambe le sponde del mediterraneo.
for the good of both sides of the mediterranean.

"lungo le sponde del mio torrente..."
" along the banks of this country stream ..."

lunghe passeggiate lungo le sponde del fiume...
take a walk along the banks of the river spree...

in particolare, il punto 8 è importante per entrambe le sponde del mediterraneo.
point 8 in particular was important for both sides of the mediterranean.

siviglia si trova lungo le sponde del fiume guadalquivir.
seville is situated on the banks of the guadalquivir.

i perdenti del processo di liberalizzazione su entrambe le sponde del mediterraneo
liberalisation's losers on both sides of the mediterranean

ogni volta che c’era interesse per le sponde del fiume queste diventavano una visione confusa.
whatever used to be of interest on the banks of the river have now become a blur.

il telaio e le sponde del nastro sono costruiti in acciaio inox aisi 304.
frame and guides are built in aisi 304 stainless steel.

pranzo pasquale presso le sponde del lago coghinas , 10/04/2012
easter lunch on the banks of lake coghinas , 10/04/2012

2.1 l'importanza delle pmi su entrambe le sponde dell'atlantico
2.1 the importance of smes on both sides of the atlantic

1) sviluppando formule turistiche meno invasive lungo le sponde del lago di tovel.
1) developing less invasive tourist movements along the banks of the tovel lake.

l'inquinamento del mediterraneo è una calamità che progressivamente incombe su entrambe le sponde.
pollution is a disaster progressively affecting both sides of the mediterranean.

il terrorismo minaccia entrambe le sponde del mediterraneo e quindi deve essere affrontato in maniera concertata.
it therefore threatens both flanks of the mediterranean and they must tackle it in a joint fashion.

chiara alessi: come sono rappresentate le sponde italiana e olandese nei progetti in mostra?
chiara alessi:how are the italian and dutch fronts represented in the exhibition designs?

abbiamo esplorato fiumi maestosi, fotografando e semplicemente godendoci la ricchezza della vita quotidiana lungo le sponde.
we explored the majestic rivers, photographing and simply enjoying the richness of daily life along the banks.

tuttavia, dobbiamo prendere atto del fatto che il dialogo deve coinvolgere entrambe le sponde dell' atlantico.
however, we have to realise that dialogue must involve both sides of the atlantic.

il forum in questione dovrebbe riunire rappresentanti della società civile organizzata di entrambe le sponde dell'atlantico.
this forum should bring together representatives of organised civil society from both sides of the atlantic.

gli emicicli di entrambe le sponde dell'atlantico hanno un ruolo importante da svolgere nell'intero processo.
the parliaments on both sides of the atlantic have a major role to play in the whole process.

nel complesso, l'economia transatlantica sostiene circa 15 milioni di posti di lavoro su entrambe le sponde dell'atlantico.
overall, the transatlantic economy supports some 15 million jobs on both sides.

un reciproco riconoscimento potrebbe sfociare, su entrambe le sponde dell’atlantico, nell’impiego degli indumenti protettivi meno adatti.
mutual recognition could lead to the form of protective clothing that is less suitable in the respective case entering use on both sides of the atlantic.