Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nei secoli prima del mille si afferma lentamente un nuovo sistema di rotazione triennale delle colture che da' modo al suolo di rendere meglio, ma per coltivare occorrono attrezzi e animali da traino.
in the centuries before 1000, a new triennial system of crop rotation was slowly adopted, allowing the land to be more fruitful. but cultivation requires tools and working animals, and on this front there were breakthroughs too.
conformemente alle nuove proposte, ai fini di un'applicazione più flessibile della normativa, si propone un periodo di rotazione triennale invece che di sei anni, ma con un tasso più elevato (20%);
under the new proposals, in the interest of flexibility, it is proposed to have a rotation of three years, rather than six years but at the higher rate (20%).
essa chiede tuttavia che l'aliquota per la messa a riposo basata su di una rotazione triennale sia la medesima utilizzata per le rotazioni di sei anni, con riserva di verificare l'efficacia della misura per tener sotto controllo la produzione al termine dei tre anni di applicazione.
nevertheless, it would ask that the set-aside rate for three-year rotation be the same as that for six-year rotation, subject to confirmation of the measure's efficacy in reducing production: this should be verified after three years of operation.