Hai cercato la traduzione di se proprio insisti da Italiano a Inglese

se proprio devo vederlo
if i really have to choose

.....e se proprio non riuscite
......and if you really really

"se proprio lo desideri, sì."
"dexter, you have the most rememberable eyes."

ma orïente, se proprio dir vuole. 54
but orient, if he would name it rightly. 54

se proprio non decidete di rimanerci per sempre.
unless, that is, you decide to drop your anchor in hvar forever.

e se proprio lo si vuole eliminare...pazienza.
if you want to cheat, there is always a solution to do it.

se proprio volete prepararlo fate molta attenzione a:
anyway if you want to prepare it for your family, be careful to these tips:

se proprio dev'essere, almeno lasciamola com'è.
if it has to be, then let it be like this.

se proprio dobbiamo, stabiliamo norme più a lungo termine.
if we have to, let us set standards somewhere down the road longer-term.

calligaris - se proprio ci tiene al paragone, io mi arrendo.
calligaris - if you really care about this analogy, i surrender.

genesi 18:21 voglio scendere a vedere se proprio hanno fatto
21 i will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it,

e se proprio ci si vuole coccolare, si può viaggiare in elicottero da porto.
and for the ultimate indulgence you could even go from porto by helicopter.

ma se proprio si vuole citare un articolo, allora lo si riporti per intero.
but if you are going to quote, make sure it is complete.

"insomma rinunzieresti al piano? " "se proprio lo desideri, sì."
"shoot him in the earhole with the three oh three," his father said. "go on."

l’unica alternativa, se proprio non riuscute a trovare nulla, sono i residences.
the only alternative, if you don't find nothing, are the residenceses but before to book, is better to ask their exact location.

ma se proprio volete andarci, fatelo in compagnia di danilo arona, e di questo libro.
but if you really want to go there, take danilo arona, and this book, with you.

se proprio volete favorire la germania, almeno dichiarate il contenuto di zucchero sull'etichetta.
if you wish to favour germany, then at least have the sugar content written on the product.

-olaf: "se proprio devo uscire, voglio l'impermeabile: fuori piove!"
-olaf: "if i have to go out, i want the raincoat: outside here it's raining!"

se proprio deve esistere, il presidente dell' unione europea dev'essere il presidente della commissione.
if there is to be a president of the european union, then it must be the president of the commission.

un anno fa, talvolta, dicevo «se proprio volete copiare qualcuno, copiate amazon o google».
a year ago, sometimes, i used to say: «if you must copy someone, copy amazon or google.»