Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tali sistemi sono realizzati rispettivamente dai programmi egnos e galileo.
these systems are established under the egnos and galileo programmes respectively.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
funzioni di sistema realizzati nel progetto dimostrativo:
achieved system functions in the demo design:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i tecnici andrea pilia e fabio concas hanno effettuato visite ai sistemi realizzati negli anni precedenti ed iniziato nuove opere.
the ingeneers andrea pilia and fabio concas have checked the previous years systems and began new works.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vengono inoltre realizzati sistemi di deodorazione localizzati e diffusi.
localised and diffused deodorizing systems are also made.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
complessivamente saranno realizzati ulteriori 38 chilometri del sistema di gallerie.
the total length of all the tunnels to be built is 38 kilometres.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i sistemi realizzati nel quadro dei programmi europei di radionavigazione via satellite sono infrastrutture configurate come reti transeuropee il cui uso va ben oltre i confini nazionali degli stati membri.
the systems established under the european satellite navigation programmes are infrastructures set up as trans-european networks of which the usage extends well beyond the national boundaries of the member states.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i sistemi realizzati in nylon presentano inoltre vantaggi specifici rispetto a metodi alternativi di protezione come i cavi armati, trunk, rivestiti in metallo o in acciaio.
nylon based conduit also has specific advantages over alternative methods of protection such as armoured cables, trunking, metal-sheathed cables or steel capping.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fino al 6 aprile e' stato possibile vedere i sistemi realizzati da e-voluzione al museo pan di napoli (via dei mille).
until april 6th 2008 the systems we realized could be seen at the naples art pavillion museum (pan).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vorrei anche dire che in molti stati membri, e l'ungheria ne è un ottimo esempio, abbiamo condotto sistemi realizzati appositamente per il processo di una nuova politica regionale.
let me also say that in many member states - and hungary is a good example here - we also have steering mechanisms which are specially created for the process of new regional policy.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tutti i sistemi realizzati da unimatica sono di livello “enterprise” con strutture di scalabilità e parallelismo progettate appositamente per gestire la conservazione di elevati volumi di documenti e tipologie documentali differenziate.
all unimatica systems are of an “enterprise” level with scalability and parallelism facilities designed to manage the storage of large volumes of e-documents and various different types of file.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non bisogna però dimenticare che la messa a punto di un sistema di questo tipo richiede non solo disposizioni legislative, ma anche la definizione di un complesso apparato tecnico: bisognerà predisporre dei test per consentire il monitoraggio e il corretto funzionamento dei sistemi realizzati.
one must always bear in mind, however, that a system such as this will require not only legislative provisions to be put in place but the technical details will also have to be arranged. tests will have to be available to ensure that the systems that are put in place are monitored and working properly.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
la business unit it consulting e system integration possiede una ricca esperienza di progettazione, sviluppo, installazione e messa in servizio di sistemi realizzati, sia in italia che all'estero. i clienti si rivolgono a noi per servizi di consulenza informatica e di supporto allo sviluppo di applicazioni, talvolta anche presso le loro strutture.
the it consulting and system integration unit has a great experience of design, development, installation and commissioning of the systems created, both in italy and abroad. customers come to us for it consulting services and support to application development, sometimes also at their facilities.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non è un sistema realizzato sulla base di un dibattito libero.
it is not a system which came about as a result of a free debate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: