Hai cercato la traduzione di vorrei fosse cosi da Italiano a Inglese

vorrei fosse chiarito.
i should just like to clarify this.

non credevo fosse cosi...
non credevo fosse cosi...

desidero veramente che non fosse cosi.
i truly wish that it were not so.

questa vorrei fosse la politica dell' unione europea.
this should be the european union ' s policy.

e questo vorrei fosse chiaro anche alla comunità internazionale.
and i would like this to be clear also to the international community.

questo è un aspetto che oggi vorrei fosse chiaro a tutti.
that, today, is something i want to have set down.

se non fosse cosi non ci sarebbe bisogno di comandarci
if this were not the case, there would not be any point

si tratta di una misura concreta che vorrei fosse messa particolarmente in luce.
this is a concrete measure that i would like to highlight in particular.

questa è una questione che vorrei fosse stata impugnata dinanzi alla corte di giustizia.
this is something i would have liked to have seen fought out before the court of justice.

vorrei fosse iscritto a verbale che il pvv è contrario alla contraffazione dei farmaci e delle merci.
i should just like to place on record that the pvv opposes the counterfeiting of medicines and products.

signor presidente, vorrei fosse messo a verbale che da questo momento sono presente e non parteciperò alla votazione.
mr president, i would like it to be recorded that i am present from now on and i will not take part in the vote.

sono quindi favorevole a una modifica del titolo, che vorrei fosse dotato della coerenza di cui attualmente è privo.
i therefore welcome the change of name, although i should like to see the consistency that is currently lacking.

anzitutto vorrei fosse messo a verbale il mio totale disgusto per gli atti terroristici perpetrati sin troppo spesso in medio oriente.
firstly, let me put on record my total abhorrence of the terrorist incidents that have happened all too often in the middle east.

vorrei fosse messo a verbale che non sono contro i diritti della donna, anzi ho sempre sostenuto i diritti della donna.
i want to put on record that i am not against women 's rights. i have always supported women 's rights.

vorrei fosse chiaro che la commissione per le relazioni economiche esterne ha invece deliberato all'unanimità esattamente il contrario!
let me make it quite clear that the committee on external economic relations unanimously decided the contrary!

infatti, un partenariato privilegiato è un’ offerta talmente buona che vorrei fosse a disposizione del mio paese, il regno unito.
indeed, privileged partnership is such an excellent deal that i wish it were available to my country, the united kingdom.

almeno fosse cosi': non vedere mai guerre. dalla terra dei nuraghi, una forte voce di pace.
at least if it was like that: never seeing war from the land of nuraghes a strong voice of peace.

-- mi hai fatto male, non credevo pero' che fosse cosi' bello, non ho mai goduto tanto.
he turned to her. "i did not see this marriage. so, in my eyes it does exist.

accidenti com’e’ grosso e duro ma non pensavo che fosse cosi’ caldo e pulsante, mi piace da impazzire.
but i wonder what it is that they want to watch.

vorrei fosse chiaro che siamo votando l’emendamento del ppe-de, così in questo lato del parlamento saremo soddisfatti e nell’altro, credo, pure.
i would like to be clear that we were voting on the ppe-de amendment, then we will be happy on our side of the house and i think on the other side as well.