Hai cercato la traduzione di sicilia da Italiano a Lituano

sicilia
sicilija

sicilia _bar_ 6 _bar_
sicilija _bar_ 6 _bar_

arancia rossa di sicilia (igp)
arancia rossa di sicilia (sgn)

lazio, abruzzo, molise, campania, basilicata e sicilia
lazio, abruzzo, molise, campania, basilicata, sicilia

la sicilia è una regione che può beneficiare di siffatta deroga.
sicilija yra vienas iš regionų, kuris gali gauti pagalbą remiantis šiuo straipsniu.

friuli, trentino, veneto, toscana, lazio, molise, campania e sicilia
friuli, trentino, veneto, toscana, lazio, molise, campania, sicilia

va tenuto presente che tra le regioni italiane la sicilia è un grande produttore di prodotti agricoli.
reiktų manyti, kad italijoje sicilija yra reikšmingas žemės ūkio produktų gamintojas.

il gettito delle imposte sulle persone giuridiche pagate dalle imprese siciliane spetta alla regione sicilia.
pajamos iš juridinių asmenų mokesčių, mokamos sicilijos įmonių, priklauso sicilijos regionui.

sicilia agrigento, catania, caltanissetta, enna, messina, palermo, ragusa, siracusa, trapani
sicilija agrigento, catania, caltanissetta, enna, messina, palermo, ragusa, siracusa ir trapani

«vorrei ringraziare coloro che lavorano al servizio eures in sicilia, che mi hanno dato una grande opportunità.
„norėčiau padėkoti visiems eures tarnybos sicilijoje darbuotojams, kurie man suteikė tokią progą.

relativa all'aiuto di stato previsto dall’italia, regione sicilia, a favore del settore agricolo
dėl valstybės pagalbos kurią italija (sicilijos regionas) planuoja suteikti žemės ūkio sektoriui

va considerato che, nell’ambito dell’italia, la sicilia è un importante produttore di prodotti agricoli.
italijoje sicilija yra laikoma pagrindine žemės ūkio produktų gamintoja.

ciò non sembra essere il caso di tutte le imprese che esercitano attività produttive o commerciali in sicilia e che sono soggette all’irap su tale attività.
Šiuo atveju neįtraukiamos visos įmonės, kurios vykdo gamybinę veiklą sicilijoje ir kurioms yra taikomas irap už šią veiklą

gli aiuti sarebbero assegnati a tutti gli agricoltori e alle imprese operanti in sicilia in grado di dimostrare una riduzione del fatturato annuo dovuta all’evento indicato.
pagalba bus suteikta visiems sicilijos žemdirbiams ir žemės ūkio įmonėms, kurių metinė apyvarta dėl minėtų įvykių labai sumažėjo.

la commissione ha espresso pertanto dubbi sull’estensione geografica e sulla portata delle manifestazioni, dello sciopero e dei blocchi stradali nel resto della sicilia.
todėl komisija išreiškė abejones dėl geografinio demonstracijų, streikų ir kelių blokados išplitimo ir masto kitose sicilijos dalyse.

ciò non sembra essere il caso di tutte le imprese che esercitano un’attività produttiva o commerciale in sicilia, e che sono soggette all’irap su tale attività.
Šiuo atveju neįtraukiamos visos įmonės, kurios vykdo gamybinę veiklą sicilijoje ir kurioms yra taikomas irap už šią veiklą.

la misura comporta l’uso di risorse statali sotto forma di mancato gettito fiscale da parte della regione sicilia per un importo corrispondente all’abbattimento del carico fiscale del beneficiario.
taikant priemonę naudojami valstybės ištekliai, t. y. sicilijos regionas praranda mokestinių pajamų, kurių suma lygi mokesčių, kuriuos turi mokėti pagalbos gavėjas, sumažinimo sumai.

l’ubicazione precisa del centro in sicilia e i criteri per il conferimento dell’autorizzazione ad operare nell’ambito del centro stesso verranno stabiliti nella normativa di attuazione.
tiksli centro sicilijoje vieta ir leidimo veikti šiame centre kriterijai bus nustatyti įgyvendinančiuose teisės aktuose.

esenzione dall’imposta sul reddito delle persone giuridiche dovuta per i redditi prodotti in sicilia [6] relativi alle attività compiute all’interno del centro.
atleidžiama nuo italijos įmonių pelno mokesčio sicilijoje gautoms pajamoms [6], susijusioms su centre atliekama veikla.

relativa al regime di aiuti cui l’italia intende dare esecuzione mediante la legge della regione sicilia n. 17/2004 articolo 60, n. c 34/2005 (ex n 113/2005)
dėl pagalbos schemos, kurią italija ketina įgyvendinti pagal sicilijos regiono Įstatymo nr. 17/2004 60 straipsnį nr. c 34/2005 (ex n 113/2005)