Hai cercato la traduzione di cospirano da Italiano a Portoghese

gli dei cospirano contro di te.
os deuses conspiram contra você.

i fremen cospirano contro di te.
os fremen conspiram contra você.

anche gli dei cospirano contro di me.
quando os imortais falharam, todos os outros perderam coragem.

cospirano per provocare la caduta di ecoban
estão a conspirar para acabar com a ecoban.

o si sono addormentati o cospirano col nemico.
ou dormiram, ou são cúmplices.

non complottano, non cospirano, e non sono organizzate!
não se revoltam, não planejam nada... e não estão organizadas!

i miei piu' alti ufficiali cospirano contro di me.
as minhas mais altas patentes conspiram contra mim.

un sacco di infermiere sexy che cospirano per sbatterti?
um bando de enfermeiras ardentes estão a conspirar para atacar-te?

forze piu' grandi di noi cospirano per renderlo possibile.
forças superiores conspiram para fazer acontecer.

- sono trattenuto dai ragionamenti. - per cosa gli amici cospirano...
- porque terão os amigos ocultado...?

perche' tutte le donne nella mia vita cospirano contro di me?
porque é que todas as mulheres da minha vida conspiram contra mim?

lui crede che ci siano persone in questa città che cospirano contro di lui.
ele acredita que há pessoas aqui a conspirar contra ele.

gli uomini cospirano per assicurarsi il futuro ed il loro profitto, controllando il principe.
homens conspiram para assegurar o seu futuro, e o seu próprio benefício. controlando o príncipe.

non hanno intenzione di consegnare la nostra liberta' a coloro che cospirano di togliercela.
não estão dispostos a entregar a nossa liberdade àqueles que conspiram para a tirar de nós.

la persecuzione è voluta dagli ebrei stessi, che cospirano con gli ipocriti".
os judeus procuram a perseguição. conspiram com os hipócritas.

"l'industria farmaceutica e la fda cospirano perché gli americani restino malati."
"a indústria farmacêutica e a fda conspiram para manter os americanos doentes".

i ceo di cinque grandi societa' per azioni cospirano per concentrare potere e ricchezza nelle loro mani.
os ceo de cinco grandes corporações em conluio para concentrar poder e riqueza nas suas mãos.

saranno giovani, stupidi e indisciplinati, ma almeno non cospirano con potenze straniere per vendere il nostro paese.
os meus homens são jovens, burros e indisciplinados, mas não conspiram com nações estrangeiras para vender o seu próprio país.

darth maul e savage opress cospirano insieme a pre vizsla e death watch per rovesciare la duchessa satine, governatrice di mandalore.
darth maul e savage opress conspiram com pre vizsla e os vigias da morte para derrubar a duquesa satine, a governante de mandalore.

un legame che dovrebbe proteggerla, ma ci sono delle forze che cospirano contro di lei, forze oscure, forze del cuore.
mas existem forças que conspiram, forças da escuridão, forças do coração.