Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma tu hai promesso, lei ti ha scritto ed è andata a vivere a mosca.
Но ты обещал, она написала тебе и переехала в Москву.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— sì, sì — disse cupo levin — ma tu l’hai notato?
-- Да, да, -- мрачно сказал Левин, -- но ты заметила?
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ad ogni prostituta si dà un compenso, ma tu hai dato il compenso a tutti i tuoi amanti e hai distribuito loro doni perché da ogni parte venissero da te per le tue prostituzioni
Всем блудницам дают подарки, а ты сама давала подарки всем любовникам твоим и подкупала их, чтобы они со всех сторон приходили к тебе блудить с тобою.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io ti avevo detto: lascia partire il mio figlio perché mi serva! ma tu hai rifiutato di lasciarlo partire. ecco io faccio morire il tuo figlio primogenito!»
Я говорю тебе: отпусти сына Моего, чтобы он совершил Мне служение; а если не отпустишь его, то вот, Я убью сына твоего, первенца твоего.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— no, non avrò solo il passato, ma tu hai l’avvenire, mentre io ho il presente, e anche quello a sbalzi.
-- Нет, хоть не назади, но у тебя будущее, а у меня настоящее -- так, в пересыпочку.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— ma tu l’hai forse conosciuta, papà? — chiese kitty con terrore, avendo notato un lampo di irrisione negli occhi del principe al ricordo della signora stahl.
-- Ну вот и всех увидим твоих друзей, -- прибавил он, -- и мадам Шталь, если она удостоит узнать меня. зажегшийся огонь насмешки в глазах князя при упоминании о мадам Шталь.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.