Hai cercato la traduzione di futuro aumento cpitale da Italiano a Spagnolo

la quantità del pescato è al livello di saturazione, e quindi un futuro aumento dipenderà soprattutto dall'acquacoltura marina.
la captura de la pesca marina se está estabilizando, de modo que el incremento futuro del suministro de pescado dependerá mucho de la acuicultura marina.

anche se la riforma pensionistica del 1999 ha significativamente moderato il futuro aumento della spesa, i suoi effetti sono stati parzialmente compensati dalla modifica della regola d'indicizzazione.
aunque la reforma del sistema de pensiones de 1999 ha reducido significativamente los incrementos futuros del gasto, sus efectos se han visto parcialmente contrarrestados por la modificación del sistema de indización.

- come adeguarsi al futuro aumento delle navi di dimensioni superiori alle 8.000 teu per quanto riguarda l'accessibilità dal mare, la profondità all'attracco e le dimensioni degli impianti di trasbordo?
- ¿cómo adaptarse desde el punto de vista de la accesibilidad náutica, calado de muelles y tamaño de los equipos de transbordo al inminente aumento del número de buques de capacidad superior a 8000 teu?

riforme adottate di recente, in particolare la riforma del 2003 del sistema pensionistico, hanno contribuito in misura sostanziale a contenere il futuro aumento delle spese pubbliche. per conseguire i risultati previsti, sarà d'importanza cruciale attuare integralmente tali riforme.
las reformas recientes, especialmente la reforma del sistema de pensiones de 2003, han contribuido notablemente a contener el aumento del gasto público y su plena aplicación será fundamental para lograr los resultados esperados.

in particolare, il primo comunicato stampa del ministero dell ' economia e delle finanze del 13 settembre 2002 indica più chiaramente la partecipazione al futuro aumento del capitale di france télécom: «lo stato sosterrà l'attuazione di questo piano e contribuirà, per la sua parte, al notevolissimo rafforzamento del patrimonio netto dell'impresa, secondo un calendario e modalità da determinare in funzione delle condizioni di mercato».
en particular, el primer comunicado de prensa del ministerio de economía y hacienda, del 13 de septiembre de 2002, menciona más claramente su participación en la futura ampliación de capital de france télécom «el estado aportará su apoyo para la aplicación de este plan y contribuirá, por su parte, en el refuerzo de los fondos propios de la empresa de modo muy sustancial, según un calendario y unas modalidades que se decidirán en función de las condiciones del mercado».