Hai cercato la traduzione di notevolmente da Italiano a Tedesco

danneggiato notevolmente
erheblich beschädigt

notevolmente più alte.
teilen der welt weiterhin und wiederholt angewendet wurde.

ciò allargherà notevolmente il
die frage betrifft schließlich nicht nur die verbraucher als

tali articoli indeboliscono notevolmente
dabei handelt es

semplificare notevolmente la normativa.
erhebliche vereinfachung der rechtsvorschriften.

lista ­nazionale notevolmente insufficiente
für weitere informationen: fotios papoulias, gd xi.d.2 (vorgeschlagene scis).

la sicurezza è migliorata notevolmente.
die sicherheit hat sich erheblich verbessert.

funzionalità renale notevolmente compromessa;
signifikante nierenfunktionsstörungen;

- funzionalità renale notevolmente compromessa;
- angeborene herzerkrankungen, bei denen ein offener ductus arteriosus für eine ausreichende

la legittimità democraticarisulterà notevolmente rafforzata.
es wird zu einer erheblichen verstärkung der demokratischen legitimität kommen.

il consiglio l'ha notevolmente emendata.
vorsitz: pierre pflimlin

anche la comunicazione è notevolmente migliorata.
die kommunikation mit den landwirten ist dadurch deutlich besser geworden.

esprit aumenterà notevolmente l'impegno delb
sie konzentriert sich auf drei

ciò aumenterebbe notevolmente il margine di dumping.
dies würde zu einer deutlichen erhöhung der dumpingspanne führen.

(c) indicazioni notevolmente errate o fuorvianti
(c) stark irreführende anzeigen

anche gli aiuti settoriali sono notevolmente diminuiti.
auch die beihilfen mit sektoraler zweckbestimmung sind beträchtlich gesunken.

recentemente, queste voci sono state notevolmente ridotte.
in letzter zeit sind die zuständigen referate stark verkleinert worden.

telecomunicazioni le tariffe telefoniche internazionali scenderanno notevolmente.
es ist mit wesentlich niedrigeren tarifen für internationale ferngespräche zu rechnen.

in tali microimprese, l’occupazione è notevolmente aumentata.
bei diesen kleinstunternehmen war eine beträchtliche zunahme der neu geschaffenen arbeitsplätze zu verzeichnen.

- dal 1990 l’intensità energetica è notevolmente diminuita.
- die energieintensität konnte seit 1990 beträchtlich verringert werden.