Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la commissione dice giustamente che le privazioni
ihre tätigkeiten betreffen jede region.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo anche visto segni di gravi privazioni.
wir haben auch anzeichen von schwerer unterernährung feststellen können.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questi stessi adeguamenti imporranno privazioni a talune regioni.
der vorteil der beschränkten haftung ist ein vorteil, der der geschäftswelt von rechts wegen gewährt wurde.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo declino è stato accompagnato da gravi privazioni sociali.
bedauerlicherweise setzt sich dieser abwärtstrend fort.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
occorre inoltre consolidare gli indicatori per il monitoraggio delle privazioni.
auch die indikatoren für das armutsmonitoring sind zu optimieren.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nel contesto di privazioni preesistenti, il trauma economico ed emoziona-
nachfrage auf dem arbeitsmarkt, sondern erwägen auch einen möglichen beitrag in form einer arbeitszeitanpas sung zur lösung der gegenwärtigen probleme der arbeits losigkeit (siehe humphreys 1983).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trova anche conferma la correlazione tra inquinamento ambientale e privazioni sociali.
auch sprechen indizien dafür, dass ein zusammenhang zwischen umweltverschmutzung und sozialer deprivation besteht.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci sono paesi privilegiati e paesi contraddistinti da privazioni, povertà, arretratezza.
in diesem fall wird es möglich sein, mit der außenwelt zu kooperieren.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rinfocola uno spirito di vendetta che può solo far presagire privazioni per le nostre genti.
sie schürt einen geist der rachsucht, der nur ein vorbote des ungemachs ist, das über unsere völker hereinbrechen wird.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il persistere di privazioni renderà le persone sempre più disponibili nei confronti degli estremisti.
anhaltende wirtschaftliche not hat zur folge, dass die menschen zur leichten beute für extremisten werden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la maggioranza degli agricoltori avrebbero potuto accettare maggiori riduzioni di prezzi senza privazioni.
daran erinnern, daß in großbritannien am 11. juni parlamentswahlen stattfinden - deshalb wurde der termin geändert.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il numero di persone che subiscono gravi privazioni materiali è cresciuto complessivamente di circa 7 milioni.
die anzahl der menschen, die unter schwerer materieller deprivation leiden, stieg um rund 7 millionen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
contiene soltanto parole, parole, parole, mentre forgia vincoli, forgia privazioni ed anche disoccupazione.
es sind nur worte, worte und abermals worte, mit denen allerdings ketten geschmiedet und opfer abverlangt werden, siehe die arbeitslosigkeit.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
inoltre, il testo non apporta assolutamente nulla. contiene soltanto parole, parole, parole, mentre forgia vincoli, forgia privazioni ed anche disoccupazione.
dabei liegt der grund nicht in erster linie in einem politischen problem, sondern meines erachtens darin, daß von beiden zwei wichtige verantwortungen für die euro päische union vertreten werden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
privazione del pensiero
gedankenentzug
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.