Hai cercato la traduzione di tutto in una volta da Italiano a Tedesco

mescolare vigorosamente e bere tutto in una volta.
gut umrühren und sofort trinken.

non va iniettato in bolo (tutto in una volta).
es darf nicht als bolusinjektion (alles auf einmal) verabreicht werden.

ma non è possibile cambiare tutto in una sola volta.
seine methode geht von krisen aus.

nascondere tutto in una cella
formel und ergebnis ausblenden

non iniettare ceplene più rapidamente o tutto in una volta.
injizieren sie ceplene niemals schneller bzw. niemals alles auf einmal.

tutto in bianco
ganz in weiß

11 non iniettare ceplene più rapidamente o tutto in una volta.
12.

condenserò il tutto in una frase.
erscheint nicht — beispielsweise — 1,5 % als eine für die ge samte gemeinschaft annehmbare norm?

esegui vari comandi in una volta:
mehrere befehle zugleich ausführen:

so fin troppo bene che non pos siamo far tutto in una sola volta.
lassen sie mich aber noch zwei weitere dinge ansprechen.

non ritengo che sia possibile effettuare questo passo tutto in una volta.
ich glaube nicht, daß es möglich ist, daß wir diesen schritt auf einen schlag machen.

qui è tutto in ordine.
hier ist alles in ordnung.

non si potrà fare tutto in una volta sola: ci sono varie cose da realizzare.
zunächst werden mittel gebraucht, umfangreiche mittel der union und der mitgliedstaaten.

chi però vuole raggiungere tutto in una volta, non riuscirà a garantire la sicurezza.
wir dürfen uns diese chance nicht wegen traditioneller haltungen aus den zeiten des kalten krieges durch die finger ge hen lassen.

non effettui più di 6 inalazioni in una volta sola.
wenden sie nicht mehr als 6 inhalationen zu einem einzelnen zeitpunkt an.

tutto in un’unica piazza.
alles das auf einem einzigen platz!

però il mondo è quello che è, e questo non si può realizzare tutto in una volta.
wollen wir diese europäische verteidigung mit den waffen aufbauen, die ich sie einlade, im „salon du bourget" zu bewundern, der am 12. juni eröffnet wird.

e praticamente tutto in kde è configurabile.
beinahe alles, was in kde konfiguriert werden kann, kann von hier aus konfiguriert werden - und beinahe alles in kde kann an die eigenen bed\xfcrfnisse angepasst werden.

capacità massima di stoccaggio in una volta: 20 m3/nave
höchstkapazität bei gleichzeitiger lagerung: 20 kubikmeter/schiff.

removab non va somministrato in una volta sola o per vie diverse.
niemals darf die gesamtmenge removab auf einmal verabreicht oder eine andere verabreichungsart als die intraperitoneale infusion gewählt werden.