4

4

その他

Etc.

エホヤキムのその他の事績と、彼がおこなったすべての事は、ユダの王の歴代志の書にしるされているではないか。
2 Kings 24.5

Le reste des actions de Jojakim, et tout ce qu`il a fait, cela n`est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?
2 Kings 24.5

アビヤのその他の行為すなわちその行動と言葉は、預言者イドの注釈にしるされている。
2 Chronicles 13.22

Le reste des actions d`Abija, ce qu`il a fait et ce qu`il a dit, cela est écrit dans les mémoires du prophète Iddo.
2 Chronicles 13.22

ヨシャパテのその他の始終の行為は、ハナニの子エヒウの書にしるされ、イスラエルの列王の書に載せられてある。
2 Chronicles 20.34

Le reste des actions de Josaphat, les premières et les dernières, cela est écrit dans les mémoires de Jéhu, fils de Hanani, lesquels sont insérés dans le livre des rois d`Israël.
2 Chronicles 20.34

ヨシヤのその他の事績と、彼が行ったすべての事は、ユダの王の歴代志の書にしるされているではないか。
2 Kings 23.28

Le reste des actions de Josias, et tout ce qu`il a fait, cela n`est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?
2 Kings 23.28

アマジヤのその他の始終の行為は、ユダとイスラエルの列王の書にしるされているではないか。
2 Chronicles 25.26

Le reste des actions d`Amatsia, les premières et les dernières, cela n`est-il pas écrit dans le livre des rois de Juda et d`Israël?
2 Chronicles 25.26

アハズのその他の事績は、ユダの王の歴代志の書にしるされているではないか。
2 Kings 16.19

Le reste des actions d`Achaz, et tout ce qu`il a fait, cela n`est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?
2 Kings 16.19

ペカヒヤのその他の事績と彼がしたすべての事は、イスラエルの王の歴代志の書にしるされている。
2 Kings 15.26

Le reste des actions de Pekachia, et tout ce qu`il a fait, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d`Israël.
2 Kings 15.26

ペカのその他の事績と彼がしたすべての事は、イスラエルの王の歴代志の書にしるされている。
2 Kings 15.31

Le reste des actions de Pékach, et tout ce qu`il a fait, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d`Israël.
2 Kings 15.31

ヨタムのその他の事績と彼がしたすべての事は、ユダの王の歴代志の書にしるされているではないか。
2 Kings 15.36

Le reste des actions de Jotham, et tout ce qu`il a fait, cela n`est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?
2 Kings 15.36

ウジヤのその他の始終の行為は、アモツの子預言者イザヤがこれを書きしるした。
2 Chronicles 26.22

Le reste des actions d`Ozias, les premières et les dernières, a été écrit par Ésaïe, fils d`Amots, le prophète.
2 Chronicles 26.22

アモンのその他の事績は、ユダの王の歴代志の書にしるされているではないか。
2 Kings 21.25

Le reste des actions d`Amon, et ce qu`il a fait, cela n`est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?
2 Kings 21.25

アハズのその他の始終の行為およびそのすべての行動は、ユダとイスラエルの列王の書にしるされている。
2 Chronicles 28.26

Le reste de ses actions et toutes ses voies, les premières et les dernières, cela est écrit dans le livre des rois de Juda et d`Israël.
2 Chronicles 28.26

そこでこの人々は、外套、下着、帽子、その他の衣服のまま縛られて、火の燃える炉の中に投げ込まれた。
Daniel 3.21

Ces hommes furent liés avec leurs caleçons, leurs tuniques, leurs manteaux et leurs autres vêtements, et jetés au milieu de la fournaise ardente.
Daniel 3.21

万軍の主は柱と海と台、その他この町に残っている器について、こう仰せられる。
Jeremiah 27.19

Car ainsi parle l`Éternel des armées au sujet des colonnes, de la mer, des bases, et des autres ustensiles qui sont restés dans cette ville,
Jeremiah 27.19

その他の獣はその主権を奪われたが、その命は、時と季節の来るまで延ばされた。
Daniel 7.12

Les autres animaux furent dépouillés de leur puissance, mais une prolongation de vie leur fut accordée jusqu`à un certain temps.
Daniel 7.12

その他の氏族も皆別れて嘆き、その妻たちも別れて嘆くのである。
Zechariah 12.14

Toutes les autres familles, chaque famille séparément, Et les femmes à part.
Zechariah 12.14

墓から帰って、これらいっさいのことを、十一弟子や、その他みんなの人に報告した。
Luke 24.9

A leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.
Luke 24.9

その他の民の納めたものは金二万ダリク、銀二千ミナ、祭司の衣服六十七かさねであった。
Nehemiah 7.72

Le reste du peuple donna vingt mille dariques d`or, deux mille mines d`argent, et soixante-sept tuniques sacerdotales.
Nehemiah 7.72