「わたしはあなたをまだ母の胎につくらないさきに、あなたを知り、あなたがまだ生れないさきに、あなたを聖別し、あなたを立てて万国の預言者とした」。
Jeremiah 1.5

--Antes que yo te formase en el vientre, te conocí; y antes que salieses de la matriz, te consagré y te di por profeta a las naciones
Jeremiah 1.5

見よ、わたしは彼を立てて、もろもろの民への証人とし、また、もろもろの民の君とし、命令する者とした。
Isaiah 55.4

He aquí que yo lo he puesto como testigo a los pueblos, como jefe y comandante de los pueblos
Isaiah 55.4

それゆえ、ユダの人々とエルサレムに住む者に言いなさい、『主はこう仰せられる、見よ、わたしはあなたがたに災を下そうと工夫し、あなたがたを攻める計りごとを立てている。あなたがたはおのおのその悪しき道を離れ、その道と行いを改めなさい』と。
Jeremiah 18.11

"Ahora pues, habla a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén, y diles que así ha dicho Jehovah: 'He aquí que yo produzco contra vosotros un mal, y trazo un plan contra vosotros. Vuélvase cada uno de su mal camino, y mejorad vuestros caminos y vuestras obras.
Jeremiah 18.11

わたしは彼らと永遠の契約を立てて、彼らを見捨てずに恵みを施すことを誓い、またわたしを恐れる恐れを彼らの心に置いて、わたしを離れることのないようにしよう。
Jeremiah 32.40

Haré con ellos un pacto eterno; no desistiré de hacerles bien. Pondré mi temor en el corazón de ellos, para que no se aparten de mí
Jeremiah 32.40

ゼデキヤ王がエルサレムにいるすべての民と契約を立てて、彼らに釈放のことを告げ示した後に、主からエレミヤに臨んだ言葉。
Jeremiah 34.8

La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehovah, después que el rey Sedequías hizo pacto con todo el pueblo en Jerusalén para promulgarles libertad
Jeremiah 34.8

その日、彼は声をあげて言う、「わたしはいやす者となることはできません、わたしの家にはパンもなく、外套もありません、わたしを立てて、民のつかさびとにしないでください」。
Isaiah 3.7

él alzará la voz en aquel día diciendo: "Yo no seré sanador, pues en mi casa no hay comida ni vestido. No me pongáis por jefe del pueblo.
Isaiah 3.7

わたしはわらべを立てて彼らの君とし、みどりごに彼らを治めさせる。
Isaiah 3.4

Les pondré muchachos por magistrados, y los caprichosos se enseñorearán de ellos
Isaiah 3.4

主は誓いを立てて、み心を変えられることはない、「あなたはメルキゼデクの位にしたがってとこしえに祭司である」。
Psalms 110.4

Jehovah juró y no se retractará: "Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec.
Psalms 110.4

ダビデは主に誓い、ヤコブの全能者に誓いを立てて言いました、
Psalms 132.2

de cómo juró a Jehovah y prometió al Fuerte de Jacob, diciendo
Psalms 132.2

軽々しく「これは聖なるささげ物だ」と言い、また誓いを立てて後に考えることは、その人のわなとなる。
Proverbs 20.25

Es una trampa para el hombre declarar a la ligera algo como consagrado, y reflexionar sólo después de haber hecho los votos
Proverbs 20.25

尾を立てて歩くおんどり、雄やぎ、その民の前をいばって歩く王がそれである。
Proverbs 30.31

el gallo erguido, el macho cabrío; y el rey, a quien nadie resiste
Proverbs 30.31

地に旗を立て、国々のうちにラッパを吹き、国々の民を集めてそれを攻め、アララテ、ミンニ、アシケナズの国々をまねいてそれを攻め、軍の長を立ててそれを攻め、群がるいなごのように馬を上り行かせよ。
Jeremiah 51.27

"Alzad la bandera en la tierra y tocad corneta en las naciones. Reunid contra ella a las naciones; convocad contra ella a los reinos de Ararat, de Mini y de Asquenaz. Comisionad contra ella al capitán; haced subir caballos como langostas erizadas
Jeremiah 51.27

それゆえ、人の子よ、わたしはあなたを立てて、イスラエルの家を見守る者とする。あなたはわたしの口から言葉を聞き、わたしに代って彼らを戒めよ。
Ezekial 33.7

"A ti, oh hijo de hombre, te he puesto como centinela para la casa de Israel. Oirás, pues, la palabra de mi boca y les advertirás de mi parte
Ezekial 33.7

よく言っておくが、主人はその僕を立てて自分の全財産を管理させるであろう。
Luke 12.44

En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes
Luke 12.44

ついに、ある人々が立ちあがり、イエスに対して偽証を立てて言った、
Mark 14.57

Entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo
Mark 14.57

それから、偽りの証人たちを立てて言わせた、「この人は、この聖所と律法とに逆らう言葉を吐いて、どうしても、やめようとはしません。
Acts of the Apostles 6.13

Luego presentaron testigos falsos que decían: --Este hombre no deja de hablar palabras contra este santo lugar y contra la ley
Acts of the Apostles 6.13

ついては、今わたしたちが言うとおりのことをしなさい。わたしたちの中に、誓願を立てている者が四人いる。
Acts of the Apostles 21.23

Por tanto, haz esto que te decimos. Entre nosotros hay cuatro hombres que han hecho votos
Acts of the Apostles 21.23

律法は、弱さを身に負う人間を立てて大祭司とするが、律法の後にきた誓いの御言は、永遠に全うされた御子を立てて、大祭司としたのである。
Hebrews 7.28

La ley constituye como sumos sacerdotes a hombres débiles; pero la palabra del juramento, posterior a la ley, constituyó al Hijo, hecho perfecto para siempre
Hebrews 7.28

するとピラトは言った、「あんなにまで次々に、あなたに不利な証言を立てているのが、あなたには聞えないのか」。
Matthew 27.13

Entonces Pilato le dijo: --¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti
Matthew 27.13

よく言っておくが、主人は彼を立てて自分の全財産を管理させるであろう。
Matthew 24.47

De cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes
Matthew 24.47