Basic Authentication: 텍스트 지움

基本認證(basic authentication): 純文字明碼

Basic Authentication: 텍스트 지움

基本验证：清除文本

Digest Authentication : 비밀번호가 바로 승인되지 않음

摘要式驗證(digest authentication): 密碼不直接傳送

Digest Authentication : 비밀번호가 바로 승인되지 않음

分类验证：密码未直接通过

System favorite volumes will be mounted using the pre-boot authentication password. If any system favorite volume uses a different password, it will not be mounted.

系统收藏加密卷将会以启动验证密码载入。如果任何系统收藏加密卷使用了不同的密码，它将不会被加载。

The system partition/drive does not appear to be encrypted.System favorite volumes can be mounted using only a pre-boot authentication password. Therefore, to enable use of system favorite volumes, you need to encrypt the system partition/drive first.

系统分区/驱动器看起来没有加密。系统收藏加密卷只能使用启动验证中的密码载入。因此，要启用系统收藏加密卷功能，您需要先加密系统分区/驱动器。

You have selected the system partition/drive (or the boot partition), but the wizard mode you selected is suitable only for non-system partitions/drives.Do you want to set up pre-boot authentication (which means that you will need to enter your password each time before Windows boots/starts) and encrypt the system partition/drive?

您已经选择了系统分区/驱动器（或启动分区），但是您选择的向导模式只适用于非系统驱动器。您希望设置启动验证（意味着每次启动 Windows 前，都需要您输入密码）和加密系统分区或驱动器吗？

After Decoy System Is Created------------------------------------------------After you encrypt the decoy system, the whole process of creation of the hidden operating system will be completed and you will be able to use these three passwords:1) Pre-boot authentication password for the hidden operating system.2) Pre-boot authentication password for the decoy operating system.3) Password for the outer volume.

在迷惑操作系统创建之后 ------------------------------------------------在您加密了迷惑操作系统之后，这个隐形系统的创建就完成了，这时您可以使用三个密码：1) 启动验证中用于启动隐形系统的密码。2) 启动验证中用于启动迷惑操作系统的密码。3) 用于外层加密卷的密码。

If you revealed the password for the decoy system to an adversary and he asked you why the free space of the (decoy) system partition contains random data, you could answer, for example: The partition previously contained a system encrypted by TrueCrypt, but I forgot the pre-boot authentication password (or the system was damaged and stopped booting), so I had to reinstall Windows and encrypt the partition again.

如果您把迷惑系统的密码泄漏给强迫您说出密码的人，如果他询问为什么（迷惑）系统分区的自由空间包含随机数据，您可以回答，例如：这个分区以前包含 TrueCrypt 加密的系统但是我忘记了密码（或者说这个系统已经损坏和无法启动了），因此我不得不安装了 Windows 和重新加密了这个分区。

If you want to start the hidden operating system, you will just need to enter the password for the hidden operating system in the TrueCrypt Boot Loader screen (which appears after you turn on or restart your computer).If you want to start the decoy operating system, you will just need to enter the password for the decoy operating system in the TrueCrypt Boot Loader screen.The password for the decoy system can be disclosed to anyone forcing you to reveal your pre-boot authentication password. The existence of the hidden volume (and of the hidden operating system) will remain secret.

如果您想启动隐形操作系统，只需要在 TrueCrypt 启动管理器屏幕（该屏幕出现于您开机或者重启系统的时候）输入隐形操作系统的密码。如果您想启动迷惑操作系统，只需要在 TrueCrypt 启动管理器屏幕输入迷惑操作系统的密码即可。迷惑操作系统的密码可以泄漏给强迫您说出密码的人，而此时隐藏加密卷（以及隐形操作系统）的存在仍然是保密的。

9) In this step, choose a password for the decoy operating system. This will be the password that you will be able to reveal to an adversary if you are asked or forced to disclose your pre-boot authentication password (the other password you can reveal is the one for the outer volume). The existence of the third password (i.e. of the pre-boot authentication password for the hidden operating system) will remain secret.Important: The password you choose for the decoy system must be substantially different from the one you chose for the hidden volume (i.e. for the hidden operating system).

9) 在这个步骤中，为迷惑系统选择一个密码。当您被要求或者强迫提供启动验证密码时您可以泄漏这个迷惑系统的密码（另外一个可以泄漏的密码是外层加密卷密码）。而第三个密码（也就是启动验证里面用于启动隐形系统的密码）仍然是保密的。重要：迷惑系统的密码必须完全不同于隐藏加密卷的密码（隐藏加密卷的密码也就是隐形操作系统的密码）。

What to Do If Windows Cannot Start------------------------------------------------Note: These instructions are valid only if you have not started encrypting.- If Windows does not start after you enter the correct password (or if you repeatedly enter the correct password but TrueCrypt says that the password is incorrect), do not panic. Restart (power off and on) the computer, and in the TrueCrypt Boot Loader screen, press the Esc key on your keyboard (and if you have multiple systems, choose which to start). Then Windows should start (provided that it is not encrypted) and TrueCrypt will automatically ask whether you want to uninstall the pre-boot authentication component. Note that the previous steps do NOT work if the system partition/drive is encrypted (nobody can start Windows or access encrypted data on the drive without the correct password even if he or she follows the previous steps).

不能启动 Windows 时如何操作 ------------------------------------------------注意：这些指令仅在您还没有开始加密时有效。- 如果在输入正确的密码后 Windows 未能启动（或者您持续的输入正确的密码但 TrueCrypt 始终提示密码错误(password is incorrect)），请不要惊慌。重启计算机（或关机后再开机），在 TrueCrpyt 启动管理器屏幕，按下键盘的 ESC 按键（并且如果您有多个系统，就选择启动哪个系统）。之后 Windows 应当会启动（此时尚未加密系统）并且 TrueCrypt 会自动询问你是否要卸载启动验证组件。如果由于系统分区/驱动器已经加密而导致前面步骤无效（没有正确的密码，没有人可以启动加密系统或者访问该驱动器上的加密数据，即使他遵循前面步骤）。

Note: Alternatively, if Windows is damaged (cannot start) and you need to repair it (or access files on it), you can avoid decrypting the system partition/drive by following these steps: If you have multiple operating systems installed on your computer, boot the one that does not require pre-boot authentication. If you do not have multiple operating systems installed on your computer, you can boot a WinPE or BartPE CD/DVD or you can connect your system drive as a secondary or external drive to another computer and then boot the operating system installed on the computer. After you boot a system, run TrueCrypt, click 'Select Device', select the affected system partition, click 'OK', select 'System' > 'Mount Without Pre-Boot Authentication', enter your pre-boot authentication password and click 'OK'. The partition will be mounted as a regular TrueCrypt volume (data will be on-the-fly decrypted/encrypted in RAM on access, as usual).

提示：另外一种方式，如果 Windows 已经损坏不能启动，您需要修复它（或者访问其上的文件），您可以通过以下步骤避免解密系统分区/驱动器：如果您在计算机上安装了多个操作系统，启动其中的某个不需要启动验证的系统。如果您的计算机没有安装多个操作系统，您可以启动一个 WinPE 或者 BartPE CD/DVD 系统，或者是把硬盘驱动器连接到其它计算机上作为从盘并启动其它计算机上的系统。在启动到此类系统环境之后，运行 TrueCrypt，点击 '选择设备'，选择该受影响的系统分区，点击 '确定'，选择 '系统' > '以非启动验证方式载入'，输入您的启动验证密码并点击 '确定' 按钮。该分区将会以常规 TrueCrypt 加密分区的方式载入（数据也会象常规加密卷数据一样在内存中即时加解密）。

IMPORTANT: Please note that pre-boot authentication passwords are always typed using the standard US keyboard layout. Therefore, a volume that uses a password typed using any other keyboard layout may be impossible to mount using a pre-boot authentication password (note that this is not a bug in TrueCrypt). To allow such a volume to be mounted using a pre-boot authentication password, follow these steps:1) Click 'Select File' or 'Select Device' and select the volume.2) Select 'Volumes' > 'Change Volume Password'.3) Enter the current password for the volume.4) Change the keyboard layout to English (US) by clicking the Language bar icon in the Windows taskbar and selecting 'EN English (United States)'.5) In TrueCrypt, in the field for the new password, type the pre-boot authentication password.6) Confirm the new password by retyping it in the confirmation field and click 'OK'.WARNING: Please keep in mind that if you follow these steps, the volume password will always have to be typed using the US keyboard layout (which is automatically ensured only in the pre-boot environment).

重要：请注意，启动验证的密码总是以美国键盘布局输入的。因此，对于使用非美国键盘布局输入密码的加密卷，在使用缓存的密码加载时是不可能被载入的（注意这不是 TrueCrypt 的程序缺陷）。要允许这样的加密卷使用启动验证密码加载，请遵循以下步骤：1) 点击 '选择文件' 或 '选择设备' 并选择加密卷。 2) 选择 '加密卷' > '更改加密卷密码'。 3) 输入当前加密卷的密码。 4) 更改键盘布局为 English (US) 通过点击 Windows 通知栏上的语言栏和选择 '英语(美国)'。 5) 在 TrueCrypt，在新密码位置，输入启动验证密码。 6) 在确认密码位置重复输入密码，之后点 '确定'. 警告：如果您采用这些步骤，请牢记，加密卷密码总是只能以美国键盘布局输入(这样才能在启动验证环境中自动匹配)。