Hai cercato: laboravi [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Latino |
Francese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-11-27 |
rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post m
|
J`ai haï tout le travail que j`ai fait sous le soleil, et dont je dois laisser la jouissance à l`homme qui me succédera.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05 |
dixisti vae misero mihi quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inven
|
Tu dis: Malheur à moi! car l`Éternel ajoute le chagrin à ma douleur; je m`épuise en soupirant, et je ne trouve point de repos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05 |
tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogan
|
Tu m`as abandonné, dit l`Éternel, tu es allée en arrière; Mais j`étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d`avoir compassion.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05 |
et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo me
|
Et moi j`ai dit: C`est en vain que j`ai travaillé, C`est pour le vide et le néant que j`ai consumé ma force; Mais mon droit est auprès de l`Éternel, Et ma récompense auprès de mon Dieu.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05 |
idcirco furore Domini plenus sum laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dieru
|
Je suis plein de la fureur de l`Éternel, je ne puis la contenir. Répands-la sur l`enfant dans la rue, Et sur les assemblées des jeunes gens. Car l`homme et la femme seront pris, Le vieillard et celui qui est chargé de jours.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: sollemnitates (Latino - Francese) | fortitudinem (Latino - Francese) | abundantius (Latino - Francese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: l?avocat (Francese>Inglese) | jirrappreżenta (Italiano>Inglese) | elucidate (Inglese>Olandese) | la console è stata presa la mamma (Italiano>Inglese) | état d?usage (Francese>Inglese) | tijdsverloop (Olandese>Ceco) | mille neuf cent quatre vinght dix (Francese>Inglese) | jirrappreżentawx (Italiano>Inglese) | la lampada corretta è sd48 (2 moduli) (Italiano>Inglese) | expiry (Inglese>Olandese) | etails (Inglese>Olandese) | toetsplantenonderzoek (Olandese>Ceco) | la portata innovativa dell (Italiano>Inglese) | l?elettore potra partecipare (Italiano>Inglese) | somministrate antischiuma (Italiano>Cinese Semplificato)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语