Hai cercato: audiunt [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Latino |
Italiano |
Dettagli |
oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur m
|
Le mie pecore ascoltano la mia voce e io le conosco ed esse mi seguono
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custodiun
|
Ma egli disse: «Beati piuttosto coloro che ascoltano la parola di Dio e la osservano!»
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
huic ostiarius aperit et oves vocem eius audiunt et proprias oves vocat nominatim et educit ea
|
Il guardiano gli apre e le pecore ascoltano la sua voce: egli chiama le sue pecore una per una e le conduce fuori
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
ait autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit creden
|
Abramo rispose: Se non ascoltano Mosè e i Profeti, neanche se uno risuscitasse dai morti saranno persuasi»
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tua
|
Beati i tuoi uomini, beati questi tuoi ministri che stanno sempre davanti a te e ascoltano la tua saggezza
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciun
|
Ma egli rispose: «Mia madre e miei fratelli sono coloro che ascoltano la parola di Dio e la mettono in pratica»
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
beati viri tui et beati servi tui hii qui adsistunt coram te in omni tempore et audiunt sapientiam tua
|
Beati i tuoi uomini e beati questi tuoi ministri, che stanno sempre alla tua presenza e ascoltano la tua sapienza
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
beatus qui legit et qui audiunt verba prophetiae et servant ea quae in ea scripta sunt tempus enim prope es
|
Beato chi legge e beati coloro che ascoltano le parole di questa profezia e mettono in pratica le cose che vi sono scritte. Perché il tempo è vicino
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus e
|
perché le nazioni, di cui tu vai ad occupare il paese, ascoltano gli indovini e gli incantatori, ma quanto a te, non così ti ha permesso il Signore tuo Dio
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
et hii sunt qui super terram bonam seminati sunt qui audiunt verbum et suscipiunt et fructificant unum triginta et unum sexaginta et unum centu
|
Quelli poi che ricevono il seme su un terreno buono, sono coloro che ascoltano la parola, l'accolgono e portano frutto nella misura chi del trenta, chi del sessanta, chi del cento per uno»
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis hi
|
E Paolo: «Per poco o per molto, io vorrei supplicare Dio che non soltanto tu, ma quanti oggi mi ascoltano diventassero così come sono io, eccetto queste catene!»
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eoru
|
In folla vengono da te, si mettono a sedere davanti a te e ascoltano le tue parole, ma poi non le mettono in pratica, perché si compiacciono di parole, mentre il loro cuore va dietro al guadagno
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: evangelizantu (Latino - Italiano) | resurrexerit (Latino - Italiano)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: missachten (Tedesco>Ucraino) | do you know what you (Inglese>Turco) | bye bye (Inglese>Nepalese) | que vont ils faire après (Francese>Inglese) | mamon (>) | google maksud (Malai>Inglese) | bt-j1-1a (Inglese>Spagnolo) | -6 (Francese>Tedesco) | aim (Inglese>Norvegese) | ballpen (Inglese>Arabo) | ohne rücksprache (Tedesco>Francese) | windows (Cinese Semplificato>Tamil) | just a little (Spagnolo>Inglese) | dando continuidade (Portoghese>Francese) | africa (Inglese>Sloveno)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语