Hai cercato la traduzione di respondebit da Latino a Portoghese

loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces mari
ou fala com a terra, e ela te ensinará; até os peixes o mar to declararão.

doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
estou ouvindo a tua repreensão, que me envergonha, mas o espírito do meu entendimento responde por mim.

et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis domin
pois eis que o senhor ordena, e a casa grande será despedaçada, e a casa pequena reduzida a fragmentos.

et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio littera
ou dá-se o livro ao que não sabe ler, dizendo: ora lê isto; e ele responde: não sei ler.

numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suu
porventura responderá o sábio com ciência de vento? e encherá do vento oriental o seu ventre,

quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae mea
que direi? como mo prometeu, assim ele mesmo o cumpriu; assim passarei mansamente por todos os meus anos, por causa da amargura da minha alma.

ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen ame
e esta água que traz consigo a maldição entrará nas tuas entranhas, para te fazer inchar o ventre, e te fazer consumir-se a coxa. então a mulher dirá: amém, amém.

et respondebit arrogantia israhel in facie eius et israhel et ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam iudas cum ei
a soberba de israel testifica contra eles; e israel e efraim cairão pela sua iniqüidade, e judá cairá juntamente com eles.

respondebit in die illa dicens non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem popul
naquele dia levantará este a sua voz, dizendo: não quero ser médico; pois em minha casa não há pão nem roupa; não me haveis de constituir governador sobre o povo.

populus enim sion habitabit in hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tib
na verdade o povo habitará em sião, em jerusalém; não chorarás mais; certamente se compadecerá de ti, � voz do teu clamor; e, ouvindo-a, te responderá.

et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati quem cum dederint scienti litteras dicent lege istum et respondebit non possum signatus est eni
pelo que toda visão vos é como as palavras dum livro selado que se dá ao que sabe ler, dizendo: ora lê isto; e ele responde: não posso, porque está selado.

postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
e será que, quando lhe sobrevierem muitos males e angústias, então este cântico responderá contra ele por testemunha, pois não será esquecido da boca de sua descendência; porquanto conheço a sua imaginação, o que ele maquina hoje, antes de eu o ter introduzido na terra que lhe prometi com juramento.