Hai cercato la traduzione di sui da Latino a Arabo

civitas sui iuris
دولة

accaron cum vicis et villulis sui
عقرون وقراها وضياعها.

et orto mane dimissi sunt cum asinis sui
فلما اضاء الصبح انصرف الرجال هم وحميرهم.

paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis sui
والثياب المنسوجة للخدمة في المقدس والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة

et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui
والحكمة تبررت من جميع بنيها

filii alieni defluxerunt et contrahentur in angustiis sui
بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم.

unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis sui
ما تنال يده. الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة مع التقدمة ويكفّر الكاهن عن المتطهّر امام الرب.

cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo su
وفتن عليه عبيده وقتلوه في بيته.

omnis anima quae adflicta non fuerit die hoc peribit de populis sui
ان كل نفس لا تتذلل في هذا اليوم عينه تقطع من شعبها.

hii filii ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus sui
هؤلاء بنو حام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم واممهم

et cum adpropinquarent hierosolymae et bethaniae ad montem olivarum mittit duos ex discipulis sui
ولما قربوا من اورشليم الى بيت فاجي وبيت عنيا عند جبل الزيتون ارسل اثنين من تلاميذه

et eruditus est moses omni sapientia aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus sui
‎فتهذب موسى بكل حكمة المصريين وكان مقتدرا في الاقوال والاعمال.

mulier sui corporis potestatem non habet sed vir similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet sed mulie
ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة.