Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cum regibus et consulibus terrae qui aedificant sibi solitudine
s králi a radami země, kteříž sobě vzdělávali místa pustá,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui das salutem regibus qui redimit david servum suum de gladio malign
nauč mne činiti vůle tvé, nebo ty jsi bůh můj; duch tvůj dobrý vediž mne jako po rovné zemi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et cunctis regibus arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in desert
i všecky krále arabské, i všecky krále té směsice, kteříž bydlí na poušti,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vidisti virum velocem in opere suo coram regibus stabit nec erit ante ignobile
vídáš-li, že muž snažný v díle svém před králi stává? nestává před nepatrnými.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adad autem mortuo duces pro regibus in edom esse coeperunt dux thamna dux alva dux iethet
a když umřel adad, byli vývodové idumejští: vývoda tamna, vývoda alja, vývoda jetet,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et cunctis regibus tyri et cunctis regibus sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mar
i všecky krále tyrské, i všecky krále sidonské, i krále krajiny té, kteráž jest při moři,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eiu
protož přicházeli ze všech národů poslouchati moudrosti Šalomounovy, i ode všech králů země, kteříž slyšeli o moudrosti jeho.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebu
k tomu i to, začež jsi nežádal, dal jsem tobě, totiž bohatství a slávu, tak aby nebylo rovného tobě žádného mezi králi po všecky dny tvé.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et universis generaliter cunctis regibus terrae ausitidis et cunctis regibus terrae philisthim et ascaloni et gazae et accaroni et reliquiis azot
i všecku tu směsici, totiž všecky krále země uz, všecky také krále země filistinské, i aškalon, i gázy, i akaron, i ostatek azotu,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hierusalem et civitatibus iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ist
jeruzalémské i města země judské, a krále její i knížata její, abych je oddal v pustinu a v zpuštění, na odivu, i k proklínání tohoto dnešního dne,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex sesach bibet post eo
anobrž všecky krále půlnoční, blízké i daleké, jednoho jako druhého, všecka také království země, kterážkoli jsou na svrchku země. král pak sesák píti bude po nich.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
audivimus quod siccaverit dominus aquas maris rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex aegypto et quae feceritis duobus amorreorum regibus qui erant trans iordanem seon et og quos interfecisti
slyšeli jsme zajisté, jak vysušil hospodin vody moře rudého před tváří vaší, když jste vyšli z egypta, a co jste učinili dvěma králům amorejským, kteříž byli za jordánem, seonovi a ogovi, kteréž jste zahladili jako proklaté.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non fuit phase simile huic in israhel a diebus samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus israhel fecit phase sicut iosias sacerdotibus et levitis et omni iuda et israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in hierusale
nebyla pak slavena velikanoc té podobná v izraeli ode dnů samuele proroka, aniž který z králů izraelských slavil hodu beránka podobného tomu, kterýž slavil joziáš s kněžími a levíty, i se vším lidem judským a izraelským, což se ho našlo, i s obyvateli jeruzalémskými.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum et invenies scriptum in commentariis et scies quoniam urbs illa urbs rebellis est et nocens regibus et provinciis et bella concitant in ea ex diebus antiquis quam ob rem et civitas ipsa destructa es
aby dal hledati v knihách kronik otců svých, a najdeš v nich, i zvíš, že město to jest město odporné a škodlivé králům i krajinám, a že se v něm puntovávají od starodávna, pročež to město prvé zkaženo bylo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: