Hai cercato la traduzione di eloquium da Latino a Finlandese

donec veniret verbum eius eloquium domini inflammavit eu
kuun sinä olet tehnyt näyttämään aikoja; aurinko tietää laskunsa.

qui emittit eloquium suum terrae velociter currit sermo eiu
hän lähettää sanansa maahan, nopeasti kiitää hänen käskynsä.

quam ob rem ego deprecabor dominum et ad deum ponam eloquium meu
mutta minä ainakin etsisin jumalaa ja asettaisin asiani jumalan eteen,

auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meu
kuunnelkaa ja kuulkaa minun ääntäni, tarkatkaa ja kuulkaa minun sanojani.

verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meu
puhuttuani eivät he enää sanaa sanoneet, vihmana vuoti puheeni heihin.

deus inmaculata via eius eloquium domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in s
jumalan tie on nuhteeton, herran sana tulessa koeteltu. hän on kaikkien kilpi, jotka häneen turvaavat.

mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meu
nouskaa, te suruttomat naiset, kuulkaa minun ääntäni; te huolettomat tyttäret, tarkatkaa minun sanojani.

taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
"minun sieluni on kyllästynyt elämään; minä päästän valitukseni valloilleen ja puhun sieluni murheessa,

et ait david ad abigail benedictus dominus deus israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuu
niin daavid sanoi abigailille: "kiitetty olkoon herra, israelin jumala, joka tänä päivänä lähetti sinut minua vastaan.

concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramin
sateena pisaroikoon minun opetukseni, kasteena valukoon puheeni niinkuin vihma vihannalle, niinkuin sadekuuro ruohikolle.

humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabi
silloin sinä puhut maasta matalalta, sanasi tulevat vaimeina tomusta, sinä uikutat kuin vainajahenki maasta, puheesi tulee supisten tomusta.

qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverun
joka sanoi isästänsä ja äidistänsä: `minä en heitä nähnyt`, ja joka ei tunnustanut veljiään omiksensa eikä tuntenut omia lapsiansa. sillä he noudattivat sinun sanaasi ja pysyivät sinun liitossasi.

quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae dominus deus exercituum nomen eiu
sillä katso: hän on se, joka on tehnyt vuoret ja luonut tuulen, joka ilmoittaa ihmiselle, mikä hänen aivoituksensa on, joka tekee aamuruskon ja pimeyden ja joka kulkee maan kukkulain ylitse - herra, jumala sebaot, on hänen nimensä.

propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem domini exercituum et eloquium sancti israhel blasphemaverun
sentähden, niinkuin tulen kieli syö oljet ja kuloheinä raukeaa liekkiin, niin heidän juurensa mätänee, ja heidän kukkansa hajoaa tomuna ilmaan, sillä he ovat ylenkatsoneet herran sebaotin lain ja pitäneet pilkkanansa israelin pyhän sanaa.